"o diário dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• مذكراتها
• لمذكراتها
• مفكرتها

É a primeira coisa que se vê quando se abre a gaveta dela com o abre-cartas que o avô lhe deixou, de acordo com o diário dela.
لا ، إنه أول شيء تراه حين تفتح درج مكتبها عنوة بفتاحة خطابات التي تركها لها جِدها ، طبقاً لما تقوله مذكراتها

Provavelmente descobrirei mais quando traduzir o diário dela.
ربما سأعرف المزيد عندما أترجم مذكراتها

Levaram o diário dela como prova.
لقد ألحقوا مذكراتها الشخصية بملف القضية

Está desaparecida há alguns anos, mas de acordo com o diário dela, ela ia encontrar-se contigo.
إنها مفقودة منذ بضع سنوات لكن وفقًا لمذكراتها كان من المفترض أن تقابلك

Só descobri porque li o diário dela, mas foi uma revelação.
اكتشفت هذا لاني قرأت مفكرتها فقط لقد كانت نظره فاحصه

Não há muito. Só descobri porque li o diário dela. És um dos 4400?
ليس طويلاً لقد اكتشفت هذا عندما قرأت مفكرتها

Era mais fácil quando podíamos ler o diário dela.
أسهل كثيرا عندما كنا فقط نقرأ مذكراتها

Um dia rasguei o diário dela.
مزقت مرةً دفتر مذكراتها اليومية

Sim, encontrei o diário dela.
أجل , ووجدت مذكراتها اليومية .

Não dizer à Jordan que tenho andado a ler o diário dela é uma das melhores decisões que já tomei.
بدون إخبار (جوردن) بأنني كنت دائما أقرأ مذكراتها كانت أحد أفضل القرارات التي اتخذتها أبدا

- Eu li o diário dela.
لقد قرأت مذكراتها

Foi quando li o diário dela.
هذا عندما قرأت مذكراتها

- É a Claire... o diário dela.
- إنها خاصة ب"كلاير"... مذكراتها.

Além disso, qual é a mulher que deixa ler o diário dela? Mike, o que estás a fazer?
إضافة إلى ذلك ، هل بعمرك سمعت عن امرأة تعير مفكرتها الشخصية؟

A Olive pediu-me para te dizer para não leres o diário dela.
أرادتني (أوليفيا) أن أسألك أن لا تقرأ مفكرتها.