"o dia em" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليوم الذي
• كان اليوم
• اليوم الأول
• اليوم عندما
• اليوم أخيرا
• اليوم حيث
• اليوم هو اليوم
• إنه اليوم
• لأن اليوم
• على اليوم
• وخدمه يوميه
• يوم حيث
• ماذا عن اليوم

Foi O dia em que começou o golpe de estado?
ـ أكان هذا هو اليوم الذي قام فيه الانقلاب؟

Para alguém com bom senso isso é O dia em que casámos.
لأي أحد عنده بعض الذكاء فهذا يعني اليوم الذي تزوجنا فيه

O dia em que me deu isto de presente foi o último dia em que a vi.
كان اليوم أعطتني هذه وكان اليوم الأخير الذي رأيتها فيه

Há algo que eu te tenho querido dizer desde O dia em que comecei a trabalhar aqui. Eu demito-me.
هناك شيء ما أود قوله منذ اليوم الأول لي في العمل هنا استقيل

Nunca pensei viver para ver O dia em que venderia este lugar.
أوه, لم أفكر أبداً أني سأعيش لأرى هذا اليوم عندما سأبيع هذا المكان.

Há gente dos dois lados do rio a desejar que não melhore e amaldiçoam O dia em que matou o Ray Donlan.
هناك أشخاص من ضفتي النهر , تمنو أن لا يستعيد عافيته لقد لعنو اليوم , الذي أطاح فيه براي دونلان

Foi O dia em que nos tiraram tudo o que sabíamos.
أنة اليوم الذي كلنا نعرفة باليوم الذي أخذنا فية بعيدا

Caleb Mandrake. É Crânio desde O dia em que nasceu.
هو كَانَ من الجماجم من اليوم الذي ولدَ فيه

O dia em que a polícia nos descobrir, estará tudo acabado.
اليوم الذي يكون فيه رجال الشرطة مثل الريح فسينتهي الأمر

era esse O dia em que ia pedir à Alesha para ir viver comigo.
ذلك كان اليوم الذي كنت أنوي فيه أن أطلب من أليشيا الإنتقال و العيش معي

Queria fazer isto desde O dia em que te conheci.
لقد كنت بإنتظار هذا منذ اليوم الأول الذي قابلتك فيه

O que quer aquilo dizer? Está a chegar O dia em que lutarei para governar?
وماذا يعني هذا سيأتي اليوم عندما أبدأ مسعاي نحو الحكم

Hoje é O dia em que mato finalmente aquele esquilo que tem comido os nossos tomates.
اليوم أخيرا سوف أقتل ذلك السنجاب الذي يأكل حبات الطماطم خاصتنا

Hoje é O dia em que faço eu todos os mortais.
حسنا , اليوم هو اليوم حيث لن اقوم انا بهذا

É poético que hoje seja O dia em que damos graças.
يبدو شاعرياً ، أن يكون اليوم هو اليوم الذي نشكرفيه..

O dia em que a fonte de toda a magia pode ser acedida.
إنه اليوم الذي يستطيع فيه مصدر جميع السحر التدخل بالأمور

O dia em que souber disso, é O dia em que a tua patroa sabe disso, compreende?
ولا أريد أن أسمع انه تم تسريحها ؟ لأن اليوم الذي أسمع فيه حول ذلك

E eu quero fazer-lhe maldizer O dia em que nasceu...
و ايضا التأكد من ان يندم على اليوم الذي ولد فيه

Neste caso, o castigo... será apenas O dia em que esteve na cadeia.
...فى هذة القضيه العقوبه غرامه وخدمه يوميه

Sabem... há cinco anos, quando fundei a Stratton Oakmont com o Donnie Azoff, sabia que chegaria O dia em que teria de partir.
.. أتعرفون منذ خمس سنوات حين أنشات ستراتون أوكمونت مع دوني آزوف، عرفت أنه سيأتي يوم حيث سأضطر أن أمضي قدماً

É O dia em que descobri que tenho a roupa coberta de cuspo.
ماذا عن اليوم صديقك اكتشف... يتم تغطية جميع ملابسها في يبصقون المتابعة؟