"o dia mais feliz da minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسعد أيام حياتي
• أجمل يوم في حياتي
• أسعد يوم في حياتي
• أفضل يوم في حياتي

E quando o médico disse... que eu já não tinha lombrigas, foi o dia mais feliz da minha vida.
عندما قال الطبيب بأني لم أعد مصاباً بالديدان، كان أسعد أيام حياتي.

Fizeste da entrega do Prémio Nobel o dia mais feliz da minha vida.
لقد تحصلت على الجائزة في أسعد أيام حياتي

O dia que passei contigo, foi o dia mais feliz da minha vida.
لقد كان ذلك اليوم الذي قضيناه معا, أسعد أيام حياتي.

Este é o dia mais feliz da minha vida.
إنه أجمل يوم في حياتي

É o dia mais feliz da minha vida.
هذا أجمل يوم في حياتي.

Era suposto ser o dia mais feliz da minha vida.
هذا من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي.

Este devia ser o dia mais feliz da minha vida.
من المفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي

Pensei que ia ser o dia mais feliz da minha vida.
لقد ظننت، كما تعرف، أن ذلك اليوم سيكون أفضل يوم في حياتي

Hoje é o dia mais feliz da minha vida.
. هذا هو أفضل يوم في حياتي

o dia mais feliz da minha vida foi há três Domingos atrás...
أسعد أيام حياتي كان قبل ثلاثة أسابيع،

o dia mais feliz da minha vida.
أسعد أيام حياتي

Foi o dia mais feliz da minha vida.
لابد أن هذا أسعد أيام حياتي

É o dia mais feliz da minha vida. O Sr. Armand pediu-me.
اليوم هو أسعد أيام حياتي السيّد (أرماند) طلبني

o dia mais feliz da minha vida quando ele saiu.
أسعد أيام حياتي كانت عندماغادرهُو...

Os meus pais ofereceram-mo e foi o dia mais feliz da minha vida.
وآبائي اشتروها لي وقد كان أسعد يوم في حياتي

Este é o dia mais feliz da minha vida. Nada o pode estragar. Absolutamente nada.
،هذا هو أسعد يوم في حياتي لا شيء يُمكن أن يفسده، لاشيء أبداً

Tinham razão. Está mesmo no escritório de Hoover. Quer dizer, este pode ser o dia mais feliz da minha vida.
كنتم محقين، إنّها في مكتب (هوفر)، أقصد، قد يكون هذا أفضل يوم في حياتي.