"o dia na" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليوم في
• يوم في
• يومنا على
• اليوم فى
• اليوم كله في
• النهار في
• يومك في

Passei o dia na Academia Militar em Barcelonnette... entre uma série de militares emproados, a ver o meu filho receber a sua promoção.
امضست اليوم في الأكاديمية العسكرية في بارسيلونيتي بين الكثير من الأنواع العسكرية الصفراوية اراقب إبني و هو يقلد رتبتة

Algo que vou sentir falta da altura em que cuidei de ti é de passar o dia na cama contigo.
شيء واحد سأفتقده في رعايتي بك بعد طلقة النار أننا لن نقضي كل اليوم في السرير معًا

Tu vês mulheres todo o dia na loja e não te vais embora com elas.
أنت ترى نساء كل يوم في المتجر و أنت لا تغرم بهن لمَ تفعل (بيلار) إذن؟

Passar o dia na cidade.
قضاء يوم في المدينة.

O seu título: "1.26" refere-se ao número de microssegundos em que se encurtou o dia na Terra.
لقد اسميته 1.26 انه عدد النقص في الميكرو ثانية الذي نقص منه يومنا على الكرة الارضية

Se começam o dia na cama com a Marilyn, é aí que querem passar o dia.
يمكننى ان افهم ,انه يصحو ويبدا اليوم فى السرير مع مارلين، وهذا هو المكان الذى يريد ان يقضى يومة فيه

Passou o dia na cozinha a fazê-las, mãe?
أمضيت اليوم كله في المطبخ تعدين هذا؟

Depois de passar a noite a pastar em terra, estes hipopótamos regressam para passar o dia na água refrescante.
بعد ليلة من الأكل على اليابسة، تعود أفراس النهر لتقضي ساعات النهار في المياه الباردة.

Normalmente, sorris, mas, às vezes, passas o dia na cama a comer e a chorar.
أنت مبتسمة في العادة لكن بعض الأحيان تمضين يومك في السرير , تأكلين و تبكين

Parece-me que ele disse que ia passar o dia na taberna.
أعتقد أنه قال بأنه سوف يقضي اليوم في الحانة هل فعل؟

Ficamos o dia na Love Parade e depois vamos para o Clube do meu amigo.
سنقضي اليوم في إستعراض الحب وبعد ذلك نذهب إلى ملهي "انا وصديقي".

Passei o dia na minha microcervejaria, desculpem o cheiro a levedura.
-أود مصافحتك ، لكني منتن نوعاً ما. لقد كنت معظم اليوم في مصنع الجعة خاصتي،

Passei o dia na recruta.
قضيت اليوم في التدريب الأساسي.

E tu podes passar o dia na Urgência, Karev.
وأنت يمكنك أن تقضي اليوم في الحفرة يا (كاريف)

Disse que passou o dia na Clínica quando passou o dia com a Izzie sabe-se lá a fazer o quê.
لقد قال أنه قضى اليوم في العيادة بينما قضاه يفعل أياً كان (ما يفعله مع (إيزي ستيفنز

- Não é como o dia na lixeira.
-إنه ليس كأي يوم في القمامة

Apesar das garantias do Tomin, a ideia de passar o dia na aldeia com o Seevis tão perto, pôs-me nervosa.
رغم تطمينات (تومين) فإن فكرة تمضية يوم في القرية... و(سيفيس) قريب مني هكذا جعلتني أشعر بتوتر

o dia na Terra tem 24 horas porque é esse o tempo que demora a rotação da Terra, o tempo que ela leva a fazer uma rotação.
يومنا على الأرض هو 24 ساعة، لأنّ هذا هو الوقت الذي تحتاجه الأرض لتلف، الوقت المستغرق لتدور مرة واحدة.

Não é pelo museu, é pelo facto de agora ter de passar o dia na sala de estudo porque não entregaste uma simples folha de papel.
انه ليس متعلقا بالمتحف لكنه يتعلق بأنه سوف يكون علي قضاء اليوم فى قاعة الدراسة لأنك لم تسلم تلك الورقة البسيطة

E por falso testemunho, a Libby passará o dia na berlinda, até a camioneta chegar.
ولأجل الحنث باليمين ستقضي (ليبي) اليوم كله في القيود حتى وصول الحافله

Sabendo que um vampiro tem que descansar durante o dia na sua terra natal, estou convencido que o Drácula não é uma lenda... mas sim uma criatura não morta cuja vida tem sido prolongada não naturalmente.
و أن على مصاص الدماء الراحة أثناء النهار في تراب من أرض وطنه أنا مقتنع بأن (دراكولا) هذا ليس بأسطورة و لكنه مخلوق غير ميت امتدت حياته بشكل غير طيبعي

E tu? Como correu o dia na escola?
ماذا عنك كيف كان يومك في المدرسة ؟