"o diabo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشيطان الذي
• مثل الجحيم
• الشرير الذي

o diabo que conheces é melhor que o diabo que não conheces.
الشيطان الذي تعرفه أفضل من الشيطان الذي لا تعرفه.

Viramos a concha dele de vez em quando mas às vezes é melhor o diabo que conheces.
سنقوم تدور قوقعة من وقت لآخر ، لكن في بعض الأحيان أنه من الأفضل الشيطان الذي تعرفه.

"El que hace trofeos de los hombres" é "o diabo que faz dos homens troféus."
"الديابلو، كازادور دي هوميريس" تعني "الشيطان الذي يجعل من الرجال جوائز له"

o diabo que vai.
مثل الجحيم

Se te portares bem, talvez eu faça de ti uma boa mulher e te perdoe o diabo que há em ti.
كوني لطيفة وسأجعل منك زوجة صالحة سامحي الشرير الذي بداخلك

Estou a escrever uma coisa sobre o Diabo... que rapta a mulher de um tipo e que a leva para o Inferno, e o tipo vai lá resgatá-la.
أنا في صدد الكتابة عن الشيطان ...الذي يأتي و يختطف حبيبة رجل و يأخذها معه الى الجحيم و هو يذهب الى هناك ليستردها

Uma dor controlável mesmo assim? o diabo que conheces...
ازعاج سهل التحكّم به ...بالرغم من ذلك، الشيطان الذي تعرفه

És o diabo que atenta as pessoas com dinheiro.
أنت الشيطان الذي يختبر الناس بالمال ؟

- Ah, o diabo que conheces...
ـ الشيطان الذي تعرفه.

Ele é o diabo que atenta as pessoas com dinheiro!
! إنه الشيطان الذي يختبر الناس بالمال

Digamos que tomei a infeliz decisão de trocar o diabo que eu conhecia, o Jeremy pelo diabo que não conhecia, o Santos, que passou de promessa ambiciosa a um despóta tiranico num piscar de olhos.
لنقُل فقط انني اتخذت القرار المؤسف بإستبدل الشيطان الذي أعرفه بداخل (جيرمي) بالشيطان الذي لا أعرفه بداخل (سانتوس)

o diabo que tu conheces...
الشيطان الذي تعرفه

Ele é o diabo que conhecemos.
هُو الشيطان الذي نعرفه.

Mais vale o diabo que se conhece do que aquele que não se conhece.
الشيطان الذي تعرفه خير

O Snyder é o diabo que conhecemos.
(شنايدر) هو الشيطان الذي نعرِفُه.

o diabo que está.
مثل الجحيم هو.

Permanece com o diabo que conheces.
كن مع الشرير الذي تعرفه