"o dicionário" - Translation from Portuguese to Arabic

• القاموس
• قاموس

Levei-lhe manuais de árvores, de pássaros, e o que passou a tornar-se o seu livro favorito, o dicionário.
لويس. كما أعطيته كتيبات إرشادية عن الأشجار وعن الطيور، بالإضافة الى القاموس الذي أصبح كتابه المفضل.

Ouvi dizer que têm que memorizar o dicionário, uma palavra por mês.
سمعت يحفظون القاموس عن ظهر قلب جميع كلمات الحرف بشهر واحد

Vou precisar que me devolvas o dicionário Inglês-Romeno já que tu traiste o meu mais horrivel segredo.
سوف أحتاج ذلك القاموس الأنجليزى الرومانى منك مرة أخرى منذ أن قمت بخيانتى بسرى المرعب

Creio que seja um pouco de afectação, por isso leio o dicionário.
أعتقد أنه الأمر نوع من التصنع لكنني غالبا ما أقرأ القاموس

Ou, se o dicionário da Webster fosse apenas 99,9% rigoroso, teria 470 palavras mal escritas.
أو، لو كان قاموس ويبستر صحيحًا بنسبة 99.9 فقط، سيحتوي وقتها على 470 كلمة بها خطأ إملائي.

Agora, outra pergunta. Levantem o braço: Quantos de vocês já foram ver quem publicou o dicionário que usam?
الآن، سؤال ثانٍ. مرة أخرى تصويت بالأيدي: كم واحد منكم سبق وأن نظر ليرى من قام بتحرير القاموس الذي يستخدمه؟

Na verdade, se olharmos para o dicionário, muitos dicionários definem perseguir como " tentar apanhar com hostilidade".
في الواقع اذا نظرت في القاموس العديد من القواميس تعرف السعي لتحقيق بالمطاردة بعدائية

Veja, estávamos a jogar um jogo de palavras utilizando o dicionário.
كنا نلعب لعبة الكلمات البحث عن كلمة في القاموس

o dicionário define-a como duas coisas, "lugar de origem"... e "destino".
القاموس يعرّف هذه الكلمة بمكان النشأة... وأيضاً بالهدف أو المُستقر.

Certo... sabe, não estou 100% convencido de que decorar o dicionário seja a melhor forma de melhorar o seu léxico.
صحيح، ولكن لا أعتقد بنسبة مائة بالمائة أن حفظ القاموس هو الطريقة الوحيدة لتطوير مفردات اللغة لديك

Meritíssimo, o Sr. Kearns vai percorrer todo o dicionário?
سيادتك، السيد ، كيرنس ، سوف يمر على القاموس بالكامل؟

Disse-lhe para desenvolver outros interesses, como ler o dicionário para melhorar o vocabulário, ou andar de bicicleta, o que até agora lhe tem feito maravilhas.
واخبرته ان ينمي اهتمامات اخري مثل قرأة القاموس لينمي حصيلة كلماته و ركوب الدراجات

Vejamos o que o dicionário tem a dizer.
حسناً، دعنا فقط نرى ما يقوله تطبيق القاموس.

o dicionário não é talhado de um pedaço de granito ou de um bocado de rocha. É feito de pedaços pequenos e discretos.
القاموس ليس قطعة من الجرانيت , وليس قطعه من الصخور. إنما مكون من كثير من القطع الصغيرة .

Mas o que as pessoas, de facto, pensam sobre o dicionário é mais isto.
لكن قكرة الناس عادة عن القاموس , إنهم عادة يفكرون مثل .

o dicionário em formato de livro não vai ser a única forma em que os dicionários vão existir. E não vai ser o protótipo para o formato em que vêm os dicionários.
شكل كتاب القاموس لن يكون الشكل الوحيد للقواميس القادمة . ولن تكون المثال الوحيد لأشكال القواميس القادمة .

Então, durante todo este tempo, tenho dito: "o dicionário, o dicionário, o dicionário".
لذلك طوال الوقت الذي كنت أتكلم خلاله , " القاموس , القاموس , القاموس , القاموس "

o dicionário tem uma linha aqui, dividindo-o ao meio.
القاموس هنا عليه خط يقسمه نصفين

Senão, meu empregado lhe entregará o dicionário.
إذا لم أكن هناك , فخادمي سيعطيك القاموس

P.S. Finalmente, copiei o dicionário todo.
ملحوظة , أخيرا ً كتبت كل كلمات القاموس

Lois, vai buscar o dicionário médico e procura por "garfo" e "pulmão".
نعم لويس ،اذهبي الى قاموس الطب وابحثني عن شوكة ورئة