"o digo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقول هذا
• أقول ذلك

Eu sei que não o digo muitas vezes, mas obrigada.
أعرف أنني لا أقول هذا كثيراً ولكن، شكراً لك.

Claro que não! Só o digo para te calar. É hora de dormir.
بالطبع لا، كنتُ أقول هذا لكي أجعلك تصمت، فقد حان وقتُ النوم

Sabes disso, não sabes? E não o digo só por dizer. Digo-o de coração.
أنتِ تعرفين أنا هذا صحيح، وأنا لا أقول هذا الكلام هباءً، ولكني أعنيه حقاً.

Estamos a dar cabo dos gays daqui! Não o digo pejorativamente, digo-o com esperança.
نحن سوف نهزم مؤخرة كل من هو شاذ هنا أنا لا أقول هذا لتفاخر , بل متمنيا ذلك

É por isso que o digo. Eu digo e repito que nada existe se não estiver bem fundamentada a razão do nosso belo sonho, desta civilização.
لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.

Eu também não quero viver contigo e não o digo porque tu o disseste.
أجل ، حسناً أنا أيضاً لا أريدُ العيش معكِ بعد الأن و لا أقول هذا لمجرد أنكِ قُلتيه

Não o digo para te magoar, estou só a tentar ser sincero.
.لا أقول هذا لأجرحك, ولكني أحاول أن أكون صادقاً

Miranda, tenho de dizer o que te vou dizer, mas não olharei para ti, enquanto o digo.
أود أن أقول هذا الشيء التالي... ولكنني لن يلعب على طول وليس ينظرون إليك وأنا أقول ذلك.

Eu somente o digo, porque sei que o Romain sempre gostou de crianças.
إلا أنني أقول هذا لأنني أعرف... ...رومان دائماً يحب الأطفال.

Não o digo vezes suficientes, por isso vou só dizê-lo.
لا أقول هذا مؤخراً بما فيه الكفاية لذا أنا فقط... أنا فقط سأخرج وأقولها

Não te habitues, não o digo muitas vezes.
الآن, لاتعتاد على هذا لا أقول هذا عادة

E só o digo porque vos adoro aos dois.
أقول هذا فحسب لأنني أحب كلاكما.

Não sou eu que o digo.
أنا لا أقول هذا

- E protegerei. Tendes de acreditar em mim quando o digo.
-لابد أن تصدقيني عندما أقول هذا

Sei que o digo sempre, só que agora não é mesmo uma boa altura.
أعرف أننى دائما أقول ذلك و لكن فعلا ليس الآن بالوقت المناسب

As pessoas agem como se eu fosse estúpida ou maluca quando o digo.
يعاملني الناس كالحمقاء أو المخبولة حين أقول ذلك

É a primeira vez que o digo.
أول مرة أقول ذلك بصوت عال هل طَردوك؟