"o dinheiro dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقودها
• ذلك المال
• أموالها
• اموالها
• لها مالها
• مالها على

Para que ela possa fugir com o dinheiro dela e fechar isto tudo?
لكي تستطيع الهروب مع نقودها وتتسبب بإلغاء الأمر كله ؟

Sem o dinheiro dela, estaria em apuros há vários meses.
-من دون نقودها كنتَ لتتخلّف عن تسديد الديون بضعة أشهر

Por favor, diz-me que não aceitaste o dinheiro dela, caralho.
أرجوكِ أخبرينني بأنكِ لم تأخذي ذلك المال

Por favor, diz-me que não aceitaste o dinheiro dela, caralho.
أرجوكِ أخبرينني أنكِ لم تأخذي ذلك المال

Eu e a Sonia achamos que ele quer o dinheiro dela.
الرسام السيء أنا و سونيا نعتقد بأنه يسعى خلف أموالها

Depois do casamento de Madame Doyle, ainda quer controlar o dinheiro dela.
على العكس تماما, أن تثبت هذا، على الرغم من زواج السيدة دويل أنت لا تزال تحاول السيطرة على أموالها

Não acredito que uma mulher possa ser obrigada a dar o dinheiro dela a um primo afastado do marido.
لا اصدق ان هناك امراءه مجبره على التخلي عن جميع اموالها لأبن عم بعيد لزوجها.

E por contratar o Correio para levantar o dinheiro dela.
"المسؤولة عن أختطاف "سيث و ستأجار "الساعي" ليحظر لها مالها

Prefere gastar o dinheiro dela em roupas.
هي تُفضّلُ أَنْ تَصْرفَ مالها على الملابسِ.

Eu não queria o dinheiro dela.
لم أرغب في نقودها

o dinheiro dela ainda não está cá, pois não?
نقودها ليست هنا، صحيح؟

- Porque não tenho o dinheiro dela.
- لأن نقودها ليست بحوزتي -

Diz-me que não aceitaste o dinheiro dela.
أخبريني بأنكش لم تأخذي ذلك المال

Não podes deixar esta miúda e o dinheiro dela fazerem-te isto, meu.
لا تسمح لتلك الفتاه و أموالها . أن تفعل بك هذا , يارجل

Não queria ficar com o dinheiro dela à frente dos amigos.
لم أكن أريد أن آخذ أموالها أمام جميع أصدقائها.

Não posso nem forçar a minha irmã a cuidar de mim porque ela recuperou todo o dinheiro dela.
لا يمكنني حتى أن أجبر أختي لتعتني بي لأنها استعادت أموالها

Será que a Oprah pesa o dinheiro dela?
انا اتسائل. هل اوبرا تقوم بوزن اموالها ؟

A Lyric sabe que andas a gastar o dinheiro dela nisso?
"ليريك" تعرف انك تستخدم اموالها لاجل هذا؟

Estás a gastar o dinheiro dela em merdices.
تنفق مالها على مشاريعك الفاشلة.

Segundo as notas do cartão dele, ele gastou o dinheiro dela com bom uísque, camarotes e charutos cubanos.
وفقاً لإيصالات بطاقات الإئتمان لـ(داميان) أنفق مالها على خمرٌ عتيق، ومقاعد الدرجة العليا في المسرح، والسيجار الكوبي