"o dinheiro do mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• المال في العالم
• مال الدنيا
• مال العالم
• أموال العالم

Não vou implorar por restos, nem todo o dinheiro do mundo me fará afastar.
لن أتوسل إليك بفتات الطعام كل المال في العالم لن يبقيني في مكاني

Creia-me, vão pagar todo o dinheiro do mundo para voltar a vê-la sã e salva.
صدقوني , فسوف بدفع جميع المال في العالم للحصول على ظهرها في قطعة واحدة.

Mas o preço era muito alto, e eu daria todo o dinheiro do mundo para ver o Jack novamente.
ولكن الثمن كان مرتفعا جدا، وسوف أعطي كل المال في العالم لرؤية جاك مرة أخرى.

Todo o dinheiro do mundo não ajudava aquele vadio indolente.
وكل مال الدنيا لن يغير شيئاً في هذا الفتى الكسول.

Podes ter os títulos, as acções ou todo o dinheiro do mundo, mas nunca serás o meu marido.
يمكنك أن تحصل على السندات والممتلكات وبكل مال الدنيا

Eu não preciso de ser famosa, e não preciso de todo o dinheiro do mundo.
لاأحتاجأن أكونمشهورة.. ولا أريد مال العالم بأكمله

433.911)}Temos todo o dinheiro do mundo. 433.911)}E falas-me em vender droga?
لدينا كل مال العالم وأنتَ تُحدثني عن بيع المخدرات؟

Para um rapaz que tem todo o dinheiro do mundo, seria de esperar que ele pudesse comprar um bom capachinho.
بالنسبة لشاب مثلك يملك كل أموال العالم أتظن أنك قادر على شراء شعراً مستعاراً جيداً

Nem todo o dinheiro do mundo pode comprar paz de espírito.
جميع أموال العالم لا تستطيع شراء راحة البال للرجل كما تعلم

É todo o dinheiro do mundo, juiz.
إنه كل المال في العالم أيها القاضي

Temos todo o dinheiro do mundo.
لقد حصلنا على كل المال في العالم

"O regresso da pintura significa mais para nós do que todo o dinheiro do mundo".
"آمنة عودة اللوحة تعني أكثر لنا من كل المال في العالم" "

Eu disse todo o dinheiro do mundo.
لقد قُلت كل المال في العالم

Nem todo o dinheiro do mundo preenche o vazio que há dentro de ti, Miles.
لكنّ مال الدنيا كلّه لن يملأ تلك الفجوة في صدركَ يا (مايلز)

Todo o dinheiro do mundo não serve para nada se estivermos mortos.
كل مال العالم لن يعني شيئاً لنا إذا متنا

Eu não estaria num negócio legal nem por todo o dinheiro do mundo.
انا لن ادخل أعمال شرعية لجمع مال العالم

E custam quase todo o dinheiro do mundo.
ويساوي، جميع أموال العالم

A Debbie tinha todo o dinheiro do mundo.
ديبي" لديها كل أموال العالم