"o dinheiro do resgate" - Translation from Portuguese to Arabic

• أموال الفدية
• مال الفدية

Estás a dizer que foste buscar o dinheiro do resgate, e essa foi a última vez que viste a Nikki viva?
إذاً ما تقوله هو أنك ذهبت لتحضر أموال الفدية وهنا آخر مرة رأيتها حية

Com certeza planeava férias, quando consegui-se o dinheiro do resgate.
متأكّد بأنّه كان يخطط للسفر حينما يحصل على أموال الفدية

Mas também há a hipótese de estar a planear deixar o país com o dinheiro do resgate.
أجل، لكن هناك أيضاً إحتمال بأنّك كنتَ تخطط لمغادرة البلاد وبحوزتك أموال الفدية.

Se não conseguir o dinheiro do resgate no tempo que ele lhe deu, sua parceira está morta.
إذا لم تستطع جمع مال الفدية خلال الوقت المحدد سوف يموت زملائك

Vou arranjar o dinheiro do resgate, volto quando estiver tudo pronto.
سوف اقوم بدحرجة الكرة على مال الفدية سوف اعود عندما انتهى

Antes de conseguirem o dinheiro do resgate?
قبل حصولهم على مال الفدية لِماذا؟

Disse que o dinheiro do resgate já vai longe, e que o Lloyd, dono da loja, não teve contacto
قال إن أموال الفدية قد ذهبت منذ فترة طويلة .. ولويد مالك المحل ..

Porque não havia nenhum sinal de violação, ele já tinha o dinheiro do resgate e o jogo tinha terminado para ele.
- لأنه لا أثر لإعتداء جنسي وقد حصل على أموال الفدية واللعبة منتهية بالنسبة له

É onde vão buscar o dinheiro do resgate.
بكل تأكيد. ومنه يحصلون على أموال الفدية

Actualmente, madame, um seguro contra raptos garante alguma certeza de que, se alguma coisa deste género acontecer, o dinheiro do resgate, estará imediatamente disponível.
في الواقع، سيدتي، تأمين الاختطاف يوفر يقينا ذلك، إذا كانء شيء مثل هذا يجب أن يحدث، أموال الفدية عليها أن تكون متاحة وجاهزة.

Ias roubar o dinheiro do resgate, não ias?
-لقد كنت هناك لتسرق مال الفدية اليس كذلك؟

Eu vou-lhe dizer quando entregar o dinheiro do resgate.
أنا سأخبرك متى تُسلِّم مال الفدية.

o dinheiro do resgate, no saco...
مال الفدية في الحقيبة