"o dinheiro do seguro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أموال التأمين
• مال التأمين
• مبلغ التأمين
• نقود التأمين

Venda os diamantes enquanto esperamos o dinheiro do seguro.
قم ببيع الألماس بينما أنت تنتظر أموال التأمين

Afundou o barco para receber o dinheiro do seguro.
لقد أغرقت قربها عمداً من أجل أموال التأمين.

E agora pode recolher o dinheiro do seguro pelas jóias que nunca perdeu.
الآن يمكنك جمع أموال التأمين لقاء جواهر لم تفقديها من البداية

Mas se isso for verdade, a vítima recebe o dinheiro do seguro e ainda fica com o dinheiro que roubou a ele mesmo.
إذا كان هذا صحيحاً,الضحية يحصل على مال التأمين إضافة للحفاظ على المال الذي سرقه من نفسه

Quando o senhor e o meu pai eram adolescentes conspiraram para matar os meus avós e dividir o dinheiro do seguro.
عندما أنت و أبي كنتم مراهقين تآمرت لقتل جداني و تقاسمتم مال التأمين

o dinheiro do seguro que recebi não chega nem perto.
مبلغ التأمين الذي حصلت عليه لايقترب حتى من سعرها

Esta mulher deixa o seu marido e simula o seu próprio suicídio mas ao menos o marido vai receber o dinheiro do seguro.
هذه المرأة تركت زوجها و تدعي الانتحار لذا اقلها ان يحصل زوجها على نقود التأمين

Vê, acho que foi a primeira vez que as raparigas provaram o dinheiro do seguro de vida.
إذاً أعتقد بأنه هنا أول مرة يتذوق الفتيات أموال التأمين

Eu usei o dinheiro do seguro de vida dela para pagar uma prestação da minha casa no México.
لقد إعتدت العيش على أموال التأمين ولكنني لم أدفعها من أجل الواقي في المكسيك

Se receber o dinheiro do seguro, tudo ficará bem.
اذا حصلت على أموال التأمين كل شيء سيكون على ما يرام

Diz aqui que não nos darão o dinheiro do seguro por... Suicidio.
يقال هنا انهم لن يعطونا أموال التأمين عند حدوث الوفاة بسبب الانتحار

Dividia o dinheiro do seguro com o Alexsie?
تتقاسم أموال التأمين مع أليكسي

Eu peguei o dinheiro do seguro para pagar o suborno.
صرفت أموال التأمين وكنت سأدفع الرشوة

Tens o dinheiro do seguro... e tu sabes como comprometer o Bruton... como sendo o assassino.
وهناك مال التأمين على الحياة وكنت تعلم بمسالة الإيقاع ببروتون كقاتل

Assim, ficava com o dinheiro da venda e com o dinheiro do seguro contra roubos.
اظن بأنها الطريقة للحصول على المال بالأضافة الى مال التأمين على السرقة

o dinheiro do seguro dá-lhe direito a meio milhão de dólares.
مال التأمين كان سيعطيك أكثر من نصف مليون دولار

Estou a pensar em usar o dinheiro do seguro, para fazer obras na minha cozinha.
أفكّر بإستخدام مال التأمين على الحياة لإعادة تطوير المطبخ.

Incluindo o dinheiro do seguro, isso deixa-te com... $42.
باضافة مبلغ التأمين يتبقى معك... اثنان وأربعون دولار.

o dinheiro do seguro e ainda fica com os diamantes.
فهو يحصل على مبلغ التأمين بجانب أن الماساته لا تزال بحوزته

Usei o dinheiro do seguro para construir isto, fui eu que o projectei.
استخدمت نقود التأمين لأبنيها أنا قمت بتصميمها.

Não queres o dinheiro do seguro?
ألا تريد نقود التأمين ؟