"o dinheiro dos outros" - Translation from Portuguese to Arabic

• أموال الآخرين

Passei um ano numa financeira a ver homens idênticos em fatos idênticos a surripiar bebidas da gaveta enquanto contavam o dinheiro dos outros.
قضيت سنة في المالية أشاهد رجال ذاتهم بالبذلات ذاتها يخرجون الشراب من درج المكتب بينما يحصون أموال الآخرين.

É um parasita, fazendo dinheiro com o dinheiro dos outros, É como o meu pai.
إنه طفيلي يصنع المال من أموال الآخرين إنه مثل والدي

Qualquer pessoa que ganhe dinheiro com o dinheiro dos outros é um vigarista.
أي شخص يجني ماله من أموال الآخرين فهو محتال

O Zeiss sabe gastar o dinheiro dos outros.
نعم، زايس يعرف كيف يصرف أموال الآخرين.

Pára de contar o dinheiro dos outros.
توقّف عن عدّ أموال الآخرين