"o dinheiro todo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل المال
• كل مالك
• كل ماله
• كُلّ المال
• كل النقود
• جميع أموالي
• كل أموالك
• كل الأموال
• كل الفلوس
• كل مالي
• كل نقودك
• المال كله
• المال كلّه
• كل اموالك
• كل نقودي

Devolve-se o dinheiro todo e fica tudo bem, sim?
سنعيد كل المال وكل شيء سيكون بخير، صحيح؟

Viveu mais num ano do que tu numa década, sentado no escritório, a guardar o dinheiro todo.
لقد عانت في سنة ما تُعانيه أنتَ في عقد، تجلسُ في مكتبك، تكنزُ كل مالك

Até lhe arranjei um emprego numa casa de bowling, mas... ele gastava o dinheiro todo nestas coisas.
حتى أنني حصلت له على وظيفة في صالة للبولينغ و لكنه أنفق كل ماله على هذه الأشياء

E descobrem que os produtores de discos lhes ficam com o dinheiro todo.
يَكتشفونَ ان المنتجَ يَبقي كُلّ المال معه كما هي العادة في مجال الموسيقى

Não gaste o dinheiro todo em seringas e pistolas.
ولذلك حاولوا ألا تصرفوا كل النقود التي معكم

E depois, a Ann deixou-me. Ficou com o dinheiro todo, as minhas poupanças.
أنا هجرتني, و أخذت جميع أموالي و جميع مدخراتي.

Ela far-te-á sentir melhor do que alguma vez imaginaste, depois saca-te o dinheiro todo e dá cabo da tua vida.
ستجعلك تشعرين بشعور افضل مما ظننتي انك تستطيعين ومن ثم ستستنفذ كل أموالك وتفسد حياتك

Isto é, caso ninguém o mate de maneira a ficar-lhe com o dinheiro todo.
هذا إن لم يقم شخصٌ ما بقطع أحشائه للاستيلاء على كل الأموال التي بداخله.

Eu vou aí na hora de encerramento e quero o dinheiro todo.
نتقابل على نهاية الدوام مع كل الفلوس

É que... gastei o dinheiro todo. Merda. Sabes que mais?
عليكي الإعتناء بي, لأنني لقد صرفت كل مالي

E estava certa. Não conseguiste o emprego e perdeste o dinheiro todo.
نعم وكنت محقة فقد خسرتي الوظيفة وفقدتي كل نقودك فى المقامرة

Somos meros lacaios, ele fica com o dinheiro todo.
نحن نبيع هذا الحلي الابله وهو ياخذ المال كله

Pelo menos, não ficaram com o dinheiro todo, certo?
حسناً ، على الأقل أنهم لم يحصلوا على كل المال ، هاه ؟

Ela apagou-o no quarto de hotel, ficou com o o dinheiro todo para ela.
لقد أجهزت عليه في حجرة الفندق و أخذت كل المال

Eu devolvo-te o dinheiro todo logo que consiga falar com o meu amigo.
سأعيد إليكي كل مالك بمجرد ان أصل لصديقي

Então eles tiram-te o dinheiro todo e às vezes..
...ثم ياخذون كل مالك ، واحياناً

Portanto, depois de devolvermos o dinheiro todo à lavandaria, o roubo de ontem custou-nos mil dólares.
بعد ان اعطينا صاحب المغسله كل ماله سرقة الليله الماضيه كلفتنا الف

Ela pode tirar-lhe o dinheiro todo, e ele pode ser um idiota ingénuo, mas terá sempre esperança, por isso, será sempre feliz.
قد تأخذ كل ماله وقد يكون احمقا ساذجا لكن سيكون دائما مليء بالأمل

Estão a contar o dinheiro todo e o pessoal todo.
إنهم يعدّون كُلّ المال إنهم يعدّون كُلّ الناس

Devia ter ficado com os donuts, ao menos agora tínhamos o que comer agora que os fornecedores ficaram com o dinheiro todo.
إنبغى عليّ ان اترك هذا الكعك كي يتبقى شيئا لنأكله على الأقل الآن اخذ هذا الممون كل النقود

Na semana passada levou-me o dinheiro todo por muito boas mãos que tivesse.
أخذ جميع أموالي الأسبوع الماضي، مهما كانت الأوراق التي معي مربحة

- É humilhante perder o dinheiro todo.
بالطبع لم يفعل, لما قد يفعل؟ انه مذل ان تخسر كل أموالك

Gozar a vida! Esbanjar o dinheiro todo em 6 meses! Mudar de mulher todos os dias!
أتمتع بحياتى ,أنفق كل الأموال فى ستة أشهر أعرف امرأة جديدة كل يوم

Isso também, mas não perdi o dinheiro todo nos Zeppelins.
جيد،هو،لكن... أنا لم أفقد كل الفلوس في زيبلن

Na semana passada, fui roubado duas vezes e levei uma surra pelo segundo assaltante porque dei o dinheiro todo ao primeiro.
تعرضت للسرقة مرتين في الاسبوع الفائت وتعرضت للضرب من اللص الثاني لأنني اعطيت كل مالي للص الأول

Continuar a perder e a dar o dinheiro todo a advogados!
واصل الخسارة أعطي كل نقودك إلى المحامين!

Não, não tal como nós, porque ele é que acabou com o dinheiro todo.
لا،لا، ليس مثلنا لانه هو من حصل على المال كله في النهاية

E fica com o dinheiro todo no final, e descobre que a sua vida realmente é bela.
حيث ينال المال كلّه في النهاية، ويكتشف أن حياته رائعة بحقّ.

Não me vai oferecer o dinheiro todo. 50.000!
أنت سوف لن تعطينى كل اموالك ,50.000

Pode ficar com o dinheiro todo. A carteira está na mesa. Leve-a!
يمكنك أن تأخذ كل نقودي إن محفظتي على الطاولة خذها