"o disse em voz alta" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقل ذلك بصوتٍ عالٍ

Desisti todos os dias, só não o disse em voz alta.
ودعني أحزر, إنكَ لم تستسلم. لقد إستسلمت بكلِّ يوم. لكنني لم أقل ذلك بصوتٍ عالٍ.

E nunca o disse em voz alta, mas não posso fingir que não é verdade.
ولمْ أقل ذلك بصوتٍ عالٍ من قبل، لكن لمْ يعد بإمكاني التظاهر بأن هذهِ ليست الحقيقة.