"o dono original" - Translation from Portuguese to Arabic

• المالك الأصلي

Padre, padre, como se chamava, o dono original, o seu tetravô?
أيها القس ما إسمه ؟ المالك الأصلي له جد جد جد جد جدك

E o dono original da flor?
آتى باحثاً عنه. ماذا عن المالك الأصلي للزهرة؟

Este é o dono original do velo de ouro, o Takin dourado.
هذا المالك الأصلي للصوف الذهبي

Disse que o próprio Van Helsing foi o dono original.
(أدعى إن (فان هليسينغ الحقيقي كان المالك الأصلي لها

- o dono original do gravador.
المالك الأصلي لجهاز التسجيل.