"o dumbledore" - Translation from Portuguese to Arabic

• دمبلدور
• دومبلدور

O Norbert foi-se embora. o Dumbledore mandou-o para a Roménia, para viver numa colónia.
لقد ذهب نوربرت، أرسله دمبلدور إلى رومانيا

Quando o meu pai souber que o Dumbledore promoveu este cretino a professor!
هذه الكتب تشبه الكلاب لو تُرك الأمر لوالدي فأن دمبلدور لن يعطي دروسا ابدا

o Dumbledore convenceu o Ministro a suspender a tua expulsão até uma audiência formal.
دمبلدور اقنع الوزارة بإيقاف طردك مؤقتا إلى حين جلسة الإستماع

- Só que o quê? Só que o Dumbledore nos obrigou a jurar que não contávamos nada.
دمبلدور أجبرنا على أن نقسم بأن لا نخبرك شيئا

Acho que o Dumbledore está a tentar abafar tudo.
أفترض أن دومبلدور يحاول أن يخفى الأمر

Ele pensa que o Dumbledore quer o cargo dele.
يعتقد أن دمبلدور يريد الاستيلاء على منصبه

Pensa que o Dumbledore vos vai usar para forçar entrada no Ministério.
يظن أن دمبلدور يحرض قواته الخاصة على مواجهة الوزارة

Desde que o Dumbledore esteja por perto, ele não te pode tocar.
طالما دمبلدور موجود، فأنت آمن يا هاري

o Dumbledore tem mais com que se preocupar de momento.
دمبلدور لديه مايكفي ليفكر فيه الآن

o Dumbledore enviou-me para negociar com os gigantes.
دمبلدور أرسلني للتفاوض مع العمالقة

o Dumbledore avisou o Fudge que isto podia acontecer.
دمبلدور حذر فودج من إمكانية حدوث هذا

Nem o Dumbledore previa que isto acontecesse.
حتى دمبلدور لم يظن أن هذا سيحدث

Nem vou estaria a aborrecer com isto, mas agora que o Dumbledore se foi...
لا أريد مضايقتكم، لكن مع ذهاب دمبلدور...

Tenho pensado em algo que o Dumbledore me disse.
لقد كنت أفكر في بعض ما قاله دمبلدور لي

Sinto que vou conhecer o Dumbledore. Espero ficar nos Gryffindor.
أشعر كأني سأقابل "*دمبلدور" *ساحر هاري بوتر* آمل أن أصل ل "**جريفيندور" **منزل في هاري بوتر.

- Saiu-me o Dumbledore!
لقد حصلت على دمبلدور

- E com o Dumbledore fora...
وبرحيل دمبلدور مساء الخير

o Dumbledore é um homem formidável. Formidável...
لو فعلت ذلك لوجدها دمبلدور

Lembras-te do que o Dumbledore disse?
كما قال دمبلدور

O pai sempre disse que o Dumbledore era a pior coisa que aconteceu aqui.
أبى يقول دائما أن دومبلدور هو أسوأ شيئ

Sem o Dumbledore, vai haver um ataque todos os dias.
إذا ذهب دومبلدور فالجميع ستتم مهاجمتهم