"o ego do" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرور

A derrota não minou o ego do soldado Mantém a cabeça alta.
لم تقضي الهزيمة على غرور المحراب. فمزال رافعاً رأسه عالياً.

Ironicamente, foi o ego do Teal'c que criou este problema, nao que a auto-imagem dele nao seja inteiramente exacta.
مثير للسخرية , أنه غرور تيلك هو ماصنع هذه المشكلة في المقام الأول وليس أن الصورة الذاتية غير دقيقة تماما

Sim, bem, o ego do Chad ficou um bocado afectado mas eu julgo que ele fica bem.
نعم, حسنا, خُدِش غرور تشاد قليلا, لكن أظنه سيكون بخير

É para encher o ego do vaidoso que organizou isto.
بل بإرضاء غرور الشمطاء القائمة على الحفل.

Os nossos homens morrerão sem outro motivo a não ser salvar o ego do homem que ordena o ataque.
..رجالنا سيموتون من دون سبب لحفظ غرور الرجل الذي يأمر بالحظر

Para que possam prender o ego do Hardison?
لماذا ؟ لكي يقبضوا على غرور هارديسون

E com o ego do Capitão Russell.
و غرور كابتن راسل

Diz-lhe para ser rápida, porque assim que a reunião começar, nem mesmo o ego do Jones consegue manter os miúdos no ginásio a salvo.
فحتَّى غرور (جونز) لن يصمُد للحفاظ على سلامة الطلاب بصالة التدريبات.

o ego do Scheck ia exigir que ele tivesse o melhor.
غرور (شيك) سيتطلب أن يكون لديه الأفضل.

Lamento se o ego do Paul está ferido.
متأسّف إن كان غرور (بول) قد جُرِح...

Deve ter ferido o ego do Vasher.
(على الأرجح لم يرضي غرور (فشر