"o emissário" - Translation from Portuguese to Arabic

• المبعوث

A noite em que o Emissário disse que lhe iria dar a liderança do projecto, ele veio aqui, certo?
ليلة إخبار المبعوث لكِ.. بأنهم عيّنوكِ مسئولة عن المشروع فقد جاْ إلى هنا، صحيح؟

Mas falei com o Emissário sobre isso e concordámos que o melhor para mim será voltar já ao trabalho.
ولكني.. تحدثت إلى المبعوث.. واتفقنا على أن أفضل شيء لي هو الرجوع إلى العمل

Sou o Emissário do grande Rei Xerxes.
أنا المبعوث الخاص للاله العظيم الملك زيروكسس

Mas eles são um segredo até mesmo dentro duma alcateia. Por vezes apenas o Alfa sabe quem é o Emissário.
ولكنهم أشخاص سريين حتى بالنسية للجماعة أحياناً الألفا هو الوحيد الذى يعرف المبعوث

o Emissário Persa aguarda por Leonidas.
المبعوث الفارسي ينتظر ليونايدس.

Sou o Emissário do governante de todo o Mundo!
أنا المبعوث من حاكمِ كل العالم.

o Emissário deseja falar com o prisioneiro.
يرغب المبعوث بالتحدث إلى السجين

Disse que o Emissário se ofereceu para lhe retirar a memória.
قلت إن المبعوث قد عرض ازالة تلك الذكرى

- o Emissário francês aguarda-vos.
المبعوث الفرنسي مازال ينتظر ردك يا ابي

o Emissário não disse muita coisa.
تردد المبعوث بمناقشة التفاصيل

o Emissário veio sem mercadores?
المبعوث جاء من دون التجار.

Há notícias enviadas até nós pelo Cardeal Tesson, o Emissário papal.
هناك أخبار وصلتنا من الكاردينال (تيسون)، المبعوث البابوي.

Foi o que o Emissário me disse.
هذا ما أخبرني به المبعوث.

Sois o Emissário militar do Grande Kublai Khan?
هل أنت المبعوث العسكري للعظيم (قوبلاي) خان؟

Disseram-me para trazer só o Emissário.
قالوا لي فقط لجلب المبعوث.

o Emissário chegou, Vossa Majestade.
المبعوث وصل... جلالتك.

o Emissário está a exagerar.
المبعوث يبالغ

o Emissário.
المبعوث.

Este é o Emissário Shen, do palácio.
هذا هو المبعوث (شين) من القصر

- Vou informar o Emissário.
-سأبلغ المبعوث