"o engenheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• المهندس
• ميكانيكي
• عامل الساعات
• المُهندس
• المهندسين
• المهندسُ

Manter a muralha chinesa entre você e o engenheiro.
وأحفظ سور الصين هذا بينكِ وبين ذلك المهندس

A maior parte dos sons que o engenheiro, Karl Jansky, investigou tinham uma origem muito vulgar.
أغلب الضوضاء التي بحث عنها المهندس كارل جانسكي كان مصدرها ضعيفاً.

O problema que o engenheiro tinha era: com que quantidade de excrementos teremos de lidar?
و المشكلة التي واجهت المهندس هي ما كمية النفايات المطلوبة ليقدموا الطعام؟

Sou o engenheiro aeronáutico, tenente Brian Murphy.
انا براين ميرفي, ميكانيكي طائرات

E se encontrar o engenheiro que está por trás disto tudo?
ماذا لو كشفت أن عامل الساعات وراء هذا الأمر؟

Não se preocupem, malta! o engenheiro deve ter-se esquecido dos óculos!
لاشيء يدعو للقلق يا قوم لابد أن المُهندس نسي نظاراته

Capitão, com a sua licença, vou discutir estes cálculos de combustível com o engenheiro.
،كابتن بعد إذنك سوف أناقش معادلات الوقود مع المهندس

o engenheiro iraniano disse que poderia consertar...
قال المهندس الإيراني تلك المشكلة يمكن أصـلاحهـا

A casa das máquinas está a meter água. Bombeie-a para fora. o engenheiro é você.
أيها القبطان تتسرب المياه إلى غرفة المحرك إذا ً ضخها إلى الخارج فأنت المهندس

Chame o supervisor do seu edifício, ou o engenheiro, ou o responsável.
أطلب مراقب المبنى أو المهندس أيا كان المسئول

o engenheiro queria colocar-me em "pensão", a minha mãe recusou e ele deixou-nos.
أراد المهندس أن يسافر مجدداً فرفضت أمي وتركَنا

É o engenheiro que o faz.
إنه المهندس من يقوم بهذه الأشياء حسناً ..

Parece que o engenheiro omitiu o defeito nos planos.
على ما يبدو بأن المهندس افتقد إلى الضعف في المخططات المعمارية

Disseste que o engenheiro estava a vigiar o novo edifício federal.
قلت بأن المهندس كان يراقب المقر المستقبلي للمبنى الفدرالي

Oh, ele não trabalhou apenas,ele criou-o. Ele é o engenheiro chefe de uma infra-estrutura de sistema de segurança do governo.
إنه لم يعمل عليه فقط، هو من صممه إنه المهندس الأول للنظام البرمجي الأمني للحكومة

o engenheiro que o construiu está numa conferência em Tóquio.
المهندس الذي بناه موجود في مؤتمر في طوكيو

Poderias ser o engenheiro que constrói o equipamento que nos porá nas capas das revistas.
يمكنك أن تكون المهندس الذي يبني المعدات التي ستضعنا على أغلفة المجلات

Sou o engenheiro aeronáutico, tenente Brian Murphy. Alguem consegue ouvir-me?
انا (براين ميرفي), ميكانيكي طائرات, هل يستطيع احد سماعي؟

Finalmente, A Sua Majestade, o engenheiro.
وبعد طول إنتظار، فخامتهِ "عامل الساعات

o engenheiro está a mentir. Ele sabe alguma coisa sobre como este desmoronamento aconteceu.
المُهندس يكذب إنه يعلم شيء عن كيفية وقوع الإنهيار.

Preciso de saber de que modo o engenheiro Chefe me irá usar.
يجب أن أعرف كيف سيستخدمني رئيس المهندسين

Sr. Crawford, sou o engenheiro hidro-eléctrico... que supervisiona a construção da nova barragem, e tenho responsabilidades.
السّيد كراوفورد، أَنا المهندسُ hidro electrico... بأنّه / تُشرفُ على البناءِ السدِّ الجديدِ، وأنا عِنْدي المسؤولياتُ.