"o ensino secundário" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدرسة الثانوية
• من ثانوية
• من الثانوية
• الثانوية العامة

Ela é a namorada dele desde o ensino secundário.
كلا يا أبي انها حبيبته منذ المدرسة الثانوية

Sete de nós foram escolhidos para fazer o ensino secundário, como parte de um programa de integração do Governo.
تم اختيار 7 أفراد منا ليدخلوا المدرسة الثانوية كجزء من البرنامج الحكومى الساعى للإندماج ولكن البشر والاتريانز

Acabei o ensino secundário quando tinha 15 anos, pai.
تجاوزت المدرسة الثانوية عندما كنت في الـ15، أبي

Quero que imaginem, por um segundo, um rapaz de 18 anos que termina o ensino secundário em Kansas City, Missouri.
الآن، أريدكم أن تتخيلوا لثوان ولدا عمره 18 سنة تخرّج من ثانوية مدينة كنساس، في ولاية ميسوري.

Mas depois, ficaram muito surpreendidos quando acabei o ensino secundário.
لكن لاحقاً، كانوا متفاجئين جداً عندما تخرجت من الثانوية.

Continuámos grandes amigos durante o ensino secundário.
لقد مكثنا اصدقاء خلال الثانوية العامة

Enquanto frequentava o ensino secundário, o meu pai esteve doente.
بينما كنت في المدرسة الثانوية أيضا، أن والدي كان مريضا.

Oferecemos um diploma de dois anos a estudantes com talento que tenham completado com sucesso o ensino secundário.
نحن نقدم شهادة دبلوم سنتين للطلاب الموهوبين الذين أتموا بنجاح تعليمهم في المدرسة الثانوية.

E como se não bastasse, continuam assim: "na sua maioria, antes de acabarem o ensino secundário".
واذا لم يكن هذا كافيا ً , فإنهم ذهبوا للقول غالباً قبيل تخرجهم من المدرسة الثانوية

Um ano antes ele tinha acabado o ensino secundário.
والذي قبل ذلك بعام أنهى المدرسة الثانوية

Quando acabei o ensino secundário, pensei que a física permitia-nos abordar estas grandes questões de uma forma mais prática do que, por exemplo, a filosofia.
وعندما انتهيت من المدرسة الثانوية اعتقدت أن الفيزياء تسمح لنا بمعالجة هذا السؤال الكبير

Lissa, o que te eu estou a tentar dizer é que estás a fazer disto uma coisa sobre o ensino secundário, e isto é sobre algo muito maior.
زعلان، ما كان يحاول أن يقول لك هو أنك تبذل هذه المدرسة الثانوية حول، وهذا هو عن شيء أكثر من ذلك.

Não sabes o que é o ensino secundário para uma falhada como eu.
أنت لا تعرف ما هو المدرسة الثانوية مثل لالخاسر مثلي.

Sete foram escolhidos para fazer o ensino secundário, como parte de um programa de integração do Governo.
سبعة مننا تم اختيارهم ليرتادوا المدرسة الثانوية باعتباره جزءً من البرنامج المتكامل الخاص بالحكومة

Ele disse que estava determinado a provar a sua inocência antes da sua filha acabar o ensino secundário.
قال أنه مصمم على تبرئة نفسه قبل تخرج ابنته من المدرسة الثانوية.

Voltando atrás, o mesmo rapaz de 18 anos termina o ensino secundário em Kansas City, Missouri, entra no Exército, o Exército dá-lhe uma espingarda, enviam-no para o Iraque.
نرجع إلى نفس ذلك الولد ذي الـ 18 ربيعاً من ثانوية في مدينة كانساس بولاية ميسوري، ينضم إلى الجيش، يعطيه الجيش بندقية، يرسلونه إلى العراق.

De novo, têm um rapaz de 18 anos que termina o ensino secundário em Kansas City.
مجدداً، لديكم شاب عمره 18 عاماً تخرج من ثانوية مدينة كنساس.

Lá, independentemente da sua situação, acabou o ensino secundário com notas quase perfeitas.
و هناك، بغض النظر عن الوضع، تخرج من الثانوية بدرجات شبه كاملة.

As pessoas do ministério da Saúde — os administradores hospitalares, os médicos, as enfermeiras — representam apenas 5% dos seus pares que obtêm formação após o ensino secundário.
كما ترون فإن أخطاء وزارة الصحة و إدارة المستشفى و الأطباء والممرضات وهم من ضمن 5 % فقط من اقرانهم الذين يواصلون التعليم بعد الثانوية العامة