"o entretenimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• الترفيه
• التسلية

Por isso, hoje gostaria de vos falar da interseção que mais me interessa neste momento, que é entre o entretenimento e a robótica.
لذلك أود أن أحدثكم هذه الليلة حول تقاطع أجد جُل حماستي وشغفي منصب بهما هذه اللحظة ، وهما الترفيه والروبوتات.

do jardim de infância ao secundário. Mas estamos no sul da Califórnia, perto de Los Angeles, portanto tenho que concluir com algo virado para o entretenimento.
لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء يُركز على الترفيه.

As bebedeiras não condizem com o entretenimento.
الافراط في الشراب لا يتفق مع عمل الترفيه

Na maior parte da história humana, o entretenimento era simplesmente multijogador.
بالنسبة لمعظم تاريخ الإنسانية، كانت التسلية بكل بساطة متعددة اللاعبين.

Pensem em todos os serviços que usamos, toda a conectividade, todo o entretenimento, todos os negócios, todo o comércio.
فكر بكل الخدمات التي نستخدمها كل الاتصالات كل أنواع التسلية و كل أنواع الأعمال و التجارة.

Pode gostar da comida mas não supera nossa festa com o entretenimento.
قل ماتشاء حول الطعام لكنك لاتستطيع التغلب على ذكرى الترفيه

Imprudente, implacável e louco, mas o entretenimento é garantido. Este é um tipo que adora mesmo o que faz.
عديم الرحمة متهور شرس، لكن يضمن الترفيه الممتاز هذا الشخص الوحيد الذي أحب عمله

Bem, o Coliseu foi a meca de todo o entretenimento.
الآن ، وكان المدرج و مكة المكرمة من جميع وسائل الترفيه.

Continuamos a ter o entretenimento. Eu vou dançar e nós vamos cantar em dueto, certo?
ما زلنا نمثل وسيلة الترفيه يا عزيزتي سأؤدي رقصتي وسنغني أغنيتنا المشتركة، صحيح؟

Calibrei tudo para o entretenimento máximo.
لقد عايَرْت كل شيء للحصول على أكبر قدر من الترفيه.

Somos premiados por revelar os pensamentos mais escondidos, as emoções mais privadas, na pauta, para o entretenimento de terceiros, para análise e escrutínio de terceiros, e talvez tenhamos dado demasiado de nós próprios
فأنت تكافأ مقابل الكشف عن عميق أفكارك مشاعرك الخاصة على الورق في سبيل الترفيه عن الآخرين، بغرض التحليل و التمحيص لفائدة الغير، وربما تتخلى عن جزء كافٍ من خصوصيتك.

Uma das coisas que já se vê na Twitch é o entretenimento multijogador a chegar ao desporto.
إحدى الأشياء التي لاحظناها في Twitch هو أن الرياضة بدأت تحفز الترفيه الجماعي.

Talvez viram que o entretenimento não é sempre o que parece.
...كيف يقع الترفيه في مشكلة مع محاكم التفتيش؟ ...ربما وجدوا أن العرض الترفيهي

Que se lembram dos velhos tempos... em que o entretenimento era insípido e inofensivo.
يتذكرونالأيامالخوالي... عندما كان الترفيه عادياً وغير مؤذي

Senhoras, disseram-me que o entretenimento chegou.
سيّداتي, أخبروني بأن الترفيه قد وصل

Deixa-me apresentar o entretenimento desta noite.
هل لي ان أقدم الترفيه لليلة اليوم

Só recentemente, na grande história humana, é que a interatividade passou para segundo plano e o entretenimento de difusão passou a dominar.
لم يحصل في التاريخ الإنساني إلاّ مؤخّرا أن تمّ إهمال التفاعلية. وسيطرت التسلية الإذاعية.

E o entretenimento da Gold Coast é a jóia da nossa coroa.
ومنطقة التسلية على الساحل الذهبي. تعد أثمن المناطق لدينا

Vejam. Chegou o entretenimento.
انظروا إنها التسلية

É o entretenimento, para a multidão.
هو التسلية لهذا الحشد

(Risos) De qualquer modo, quando a nossa dino-galinha nascer, será obviamente a criança do póster, ou o que se pode chamar o pintainho do póster, para a tecnologia, o entretenimento e o "design".
(ضحك) على كلٍ عندما نستطيع ان نشكل الدجاج الديناصوري سوف يكون حدث رائع او ان صح التعبير وعلامة فارقة .. للتكنولوجيا و التسلية والتصميم " تيد "