"o esófago" - Translation from Portuguese to Arabic

• المريء
• المرئ

A força do acto de vomitar raspa o esófago, fazendo a pessoa vomitar pedaços de pele com o conteúdo estomacal.
قوة القيء تنزع قشرة المريء وتأخذ جزءاً من جلد الشخص المتقيء مع محتويات معدته

Ela teve um colapso pulmonar que lhe mandou sangue para o esófago.
الآن، أعتقد إن رئتيها انهارت أرسلت الدماء إلى المريء

Provavelmente só te afetou o esófago.
غالباً مجرد كدمات على المريء هل قلتِ له إسماً أو شيئاً ما؟

É uma hemorragia na mucosa que faz junção com o esófago e o estômago.
النزيف في الغشاء المخاطـي بيـن المريء والمعـدة

Depois pode espalhar-se e infectar o coração, os intestinos, o esófago...
ربما تؤثر على قلبك و الأمعاء الغليظة و المرئ

Também roçou o esófago e a tiróide.
مست أيضاً المرئ والغدّة الدرقّية

Ficou alojado no pulmão depois de ter sido ingerido e depois desceu pela traqueia em vez de ir para o esófago.
لقد إنحشرت في الرئة بعد أن تم بلعها و قد نزلت للقصبة الهوائية بدل من المريء

Mas a boca, o esófago e a mucosa estomacal foram corroídos.
لكن الفم و المريء وبطانة المعدة قد تآكلت كلها

Eles ficaram agitados por causa dos corticóides, o que os fez migrarem para o esófago.
الديدان اهتاجت بسبب الستيروئيدات التي منحناها اياها مما جعلها تنطلق برحلتها الى المريء

Esses músculos deviam trabalhar juntos para empurrar o alimento para o esófago.
الآن، هذه العضلات هنا من المفترض أن تعمل سويًا لدفع الطعام عبر المريء.

Terão que prender o esófago distal, para que o conteúdo do estômago não seja derramado.
عليكما ربط المريء كي لا تخرج مكونات المعدة

o esófago será o mais medial e anterior.
المريء سيكون متوسط وفي المقدمة

O esterno está fracturado, o esófago perfurado.
عظمة القفص الصدري مكسورة المريء مثقوب

Não. É melhor usar o esófago nativo.
كلا، جراحة المريء هي الخيار الأفضل

Se o paciente estiver bem sedado com ópio, o intrascópio pode ser colocado na garganta para observar o esófago e a laringe.
إذا كان المريض مسترخي "بشكل كافي مع "الافيون الانترسكوب" يمكن ادخاله لاسفل عبر حلق المريض لملاحظة المريء أو الحنجرة

O refluxo recorrente também pode danificar as células que revestem o esófago — uma situação rara que se chama esófago de Barrett que pode aumentar o risco de um cancro do esófago.
كما أن القلس المستمر قد يؤذي الخلايا المُبطّنة للمريء -وهي حالة نادرة تُدعى مريء باريت، والذي يزيد من خطورة الإصابة بسرطان المريء.

o esófago superior está limpo.
المريء العلوي سليم

Perfurou o esófago.
لقد تضرر المريء

O tumor está a começar a pressionar o esófago.
الورم بدأ يضغط على المرئ

o esófago parece derretido. - É.
يبدو أن المرئ قد ذاب