"o escândalo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفضيحة
• الفضائح
• فضيحة
• عنها بعدما تم الهجوم
• والفضيحة

O escândalo sairá nos jornais daqui a algumas horas.
حسناً، الفضيحة سوف تتصدر الأخبار خلال بضع ساعات.

Bom trabalho sobre O escândalo no sindicato.
عمل جيد يا كنت على قصة الفضيحة الزوجية تلك

Utilizaremos O escândalo do desaire para o destruir.
وسوف نستعمل الفضيحة لانحائه الجيش يجب تعبئته عن منتصف ليلة الغد

Solicito que varie, Sr. Latura. O escândalo importa à Sr.ª Trilling e a mim.
لدي رأي مختلف يا سيد لاتورا الفضائح تهمني انا والسيد تريلنج

Depois de todo O escândalo da prisão, pensei que me esquecessem.
فضيحة سجني .. أنه البعيد عن العين بعيد عن القلب

Pensei que com as notícias da fuga de dados, O escândalo do Terry Colby, ele esconde fuga de resíduos.
أعتقد أن البيانات الأخيرة التي تم كشف عنها بعدما تم الهجوم على الشركة. (تورط (تيري كولبي و تغطيته على تسرب النفايات الكيميائية.

As chefias vão tentar esquecer o espancamento e O escândalo, mantendo-te como distracção, deixando a imprensa às apalpadelas e investigando até tudo ser esquecido.
كبار الضباط سيحاولون دفن قضية الضرب والفضيحة وتبقى أنت كالعرض الجانبي يستمر التخمين الصحفي بينما التحقيق في غياهب النسيان

Talvez arranjemos uma forma de minimizar O escândalo... mas é imperativo que venha assim que ouvir a mensagem.
ربما يمكننا أن نعمل بطريقة لكى نخفى تلك الفضيحة لكن من الضرورى أن تأتى فى الثانية التى تسلمت فيها تلك الرسالة

E preciso que desista da campanha, não vamos aguentar O escândalo.
وأريدكِ ان تستقيلي من الحملة لا نستطيع تحمّل الفضيحة

Só tem de parecer que já não faço parte, até que O escândalo desapareça.
أحتاج فقط أن أختفي عن الأنظار حتّى تتبدّد الفضيحة

O escândalo, o presidente da câmara, o MP, o comissário da polícia... por que não o puseram na rua?
الفضيحة والمحافظ والمدعي العام ورئيس الشرطة لماذا يبقونك بجانبهم؟

Não, temos de usar o que temos para minimizar O escândalo.
والآن، علينا أن نعمل بما لدينا للحد من الفضيحة

É inteligente demais para não saber O escândalo que provocaria ao atacar os líderes judeus.
وهي أكثر ذكاءً من أن لا تكون توقعت الفضيحة التي ستتلو هجومها على الزعماء اليهود

Mas estou-lhe a dar uma hipótese de evitar O escândalo.
لكنني سأعطيك فرصة واحدة لتتجنَّب الفضيحة

- Foi esse O escândalo sexual?
هذه الفضيحة الجنسية التي كنت تتحدثين عنها ؟

"A safada Nellie Nutmeg, uma jovem socialite vivaça com uma inclinação para O escândalo."
البذيئة نيلي نوتميج لها نشاط اجتماعي مع الشباب وكثيرمن الفضائح

Desta vez, parece que O escândalo envolve a matriarca da família.
ولكن هذه المرة ستظهر لنا أم الفضائح كلها

Disseste que O escândalo acabará por passar,
لقد أخبرتنى أن الفضائح دائما تمر

O escândalo de suborno de North Beach está prestes a explodir.
فضيحة رشوة الشاطىء الشمالي على وشك أن تنفجر بشكل واسع

Pensei que com as notícias da fuga de dados, O escândalo do Terry Colby, ele esconde fuga de resíduos.
أعتقد أن البيانات الأخيرة التى تم كشف عنها بعدما تم الهجوم على الشركة. (تورط (تيرى كولبى و تغطيته على تسرب النفايات الكيميائية.