"o escreveu" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتبها
• كتب هذا
• كتبه
• كتبهُ
• قام بكتابتها
• يكتبه

Mas, isso não justifica o facto... de não saber quem o escreveu, não acha?
ولكن هذا ليس بعذر أنك لا تعرف من كتبها , صحيح ؟

Isso significa que, a pessoa que o escreveu, ainda não decidiu aquilo que vão fazer.
هذا يعني من كتبها لم يبتدعها من عقله و ما هم سيقوموا بفعله

Uma pessoa comum pode pensar que é realmente uma receita, mas apenas quem o escreveu sabe o seu significado.
الشخص العادي قد يعتقد بأنها وصفة لطبخة، ولكن الشخص الذي كتبها فقط يفهمُ محتواها

Não me interessa quem o escreveu! Está nos jornais! Isto não é bom, Ben.
لا اكترث لمن كتب هذا الكلام اللعين هذا ليس جيدا لنا "بين"

O tipo que o escreveu era um género de Nostradamus.
الرجل الذى كتبه كان نوعا ما مثل نوستراداموس

Foi deixado na minha cama e continuo sem saber quem o escreveu.
ولازلت لا أعرف من قام بكتابتها

Mas o Randy não o escreveu.
لكن راندي لم يكتبه.

Suponho que o escreveu faz tempo mas esqueceu-se de te dar.
أعتقد أنه كتبها منذ مدة طويلة ، لكنني نسيت إرسالها لك

É possível, suponho, mas se o escreveu não está aqui.
ذلك ممكن.. ولكن لو كان قد كتبها فهي ليست هنا

Não fazemos ideia do que isso significa, quem o escreveu ou de onde veio.
ليس لدينا أي فكرة ما معنى ذلك أو من كتبها ، أو من أين أتت

Mas primeiro deixem-me mostrar-vos quem o escreveu.
لكن دعوني أريكم أولا الرجل الذي كتبها

Se ele o escreveu, Acho que poderia ser virado.
إن كان هو من كتبها فأظن بأنه يمكن قلبه

Mas quem o escreveu tem uma enorme aversão à morte.
\u200fلكن أياً كان من كتبها \u200fيحمل كراهية لا تُصدق تجاه الموت \u200fحتى إنه قد يخشاه في الحقيقة

O tipo que o escreveu pasou por coisas muito pesadas.
الذي كتب هذا كان يعاني من الأرق

Sim. O tipo que o escreveu acertou nalgumas coisas.
نعم ، الرجل الذي كتبه أصاب في بعض الأمور

Se foi Armitage que o escreveu, há uma cópia na biblioteca da escola.
لو إنّ آرميتاج كتبه فلا بدّ إنّ لمكتبة المدرسة نسخة منه

Na verdade, acho que a única pessoa em todo o universo que se importa com o mérito de quem o escreveu és tu!
في الواقع، أظن أن الشخص الوحيد في الكون كله الذي يهتم بأحقية من كتبه هو أنت

Mas foi ele que o escreveu?
لكن هل هو قام بكتابتها بنفسه؟

O que quero dizer é que o princípio legal é de que, a ambiguidade num contrato beneficia a parte que não o escreveu, no caso, o Leonard.
:وجهة نظري يا (شيلدون).. المبدأ الشرعيّ الغموض في العقد يكون في .صالح الجانب الذي لم يكتبه