"o escritório dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكتبه
• بمكتبه
• مكتبَه
• مكتبِه

o escritório dele fica na Ala A do Pentágono.
مكتبه في قسم"أ" على اليمين "في الـ "بينتاغون

Certo, este é o andar do chefe, mais ou menos... e aqui é o escritório dele.
صحيح، هذا طابق الرئيس، ..تقريبا. وهنا مكتبه.

Posso apresentá-lo. o escritório dele é do outro lado da rua.
لونسترن يمكنني ان اعرفك عليه مكتبه عبر الشارِعِ

Podes, por favor, não continuar a olhar para o escritório dele quando estou a responder às tuas perguntas sobre ele?
أيمكن أن لا تبحث بمكتبه بينما أجيب عن أسألتك

Quero fazer algumas alterações, mas o escritório dele está cheio de tralhas.
أريد القيام ببعض التغييرات، لكن مكتبه مليء بالمهملات.

Mas os estábulos pertencem aos treinadores, não aos proprietários. o escritório dele vai ser ali.
،لكن الإسطبل يعود للمدربين بعضهم سيكونوا ملكك، لذا مكتبه سيكون هناك

o escritório dele é no segundo piso, o velho edifício de matemática.
مكتبه في الطابق الثاني في مبنى الرياضيات القديم

o escritório dele disse que ele saiu da cidade. Ainda não consegui apanhá-la. É o Morgan.
،قالوا في مكتبه أنه خارج المدينة لم أستطع مكالمتها هي بعد

a) o escritório dele é do outro lado da cidade.
- حسناً، أولاً: مكتبه في الجهه الأخرى من المدينه

O importante é que o escritório dele é agora a secção criminal desta firma e isso foi o que combinamos.
الخلاصة مكتبه الآن القسم الجنائي لهذه الشركةِ وذلك ماتحدثنا عنه

Ele leva-me para o escritório dele e penso que vai discutir pelo que disse sobre o cabelo dele.
اذا قد قام بسحبى الى مكتبه و أنا اعتقدت انه سيعنفنى بشده بسبب هذا الشى الذى قلته بشأن شعره,صحيح؟

Temos um mandado para revistar o escritório dele e tudo nele.
حصلنا على مذكرة للبحث في مكتبه و ما يحتويه

Temos um mandado para revistar o escritório dele e tudo lá dentro.
لقد حصلنا على مذكرة لتفتيش مكتبه وكل ما فيه.

o escritório dele tentou ligar-lhe muitas vezes para o informar, eles também não sabiam onde é que ele estava.
حاول مكتبه الاتصال به عدة مرات ليعلموه ولم يعرفوا أين كان، أيضا

Há umas horas, vasculhámos o escritório dele e descobrimos este mapa, que de certo poderá identificar como sendo o mapa da mina perdida.
قبل بضعة ساعات مضت قمنا بالبحث في مكتبه و عثرنا على هذة الخريطة و التي أنا واثق من أنه بإمكانك تمييزها على أنها خريطة منجم الفضة المفقود

Estamos aqui para levar o dinheiro do Scarcetti. Ah, o agente Stark pediu para mandar o dinheiro para o escritório dele.
قال الوكيل تارك أن ارسل المال إلى مكتبه

-De certeza que o Peter já lhe disse, mas queria ter a certeza que leva isto directamente para o escritório dele, e que o guarda no cofre.
أنا متأكدة أن "بيتر" أخبرك بذلك لكنه طلب منى أن أؤكد عليك أن تذهبى بها مباشرة إلى مكتبه وتضعيها فى الخزانة

Liga-me para o escritório dele.
-حسناً ، جيد ، اوصلينى بمكتبه -حسناً

Ligarei para o escritório dele, pela manhã.
سأتصل بمكتبه في الصباح

Fingi que ia para o trabalho como sempre e olhava para o escritório dele do outro lado da rua.
تَظاهرتُ بالذهاب .. ،للعملكالمعتاد. وَ راقبت مكتبَه من خلال الشارع

Acho que esta é uma boa altura para fumegar o escritório dele.
أعتقد الآن a وقت طيب لذِهاب تَدْخين مكتبِه.