Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o esforço que" - Translation from Portuguese to Arabic
-
العمل الذي
| Todo o esforço que dedicámos, todos os planos que fizemos. | Open Subtitles | كل العمل الذي عملناه , وكل الخطط التي خططنا لها |
| Bonita atitude, depois de todo o esforço que fizeste! | Open Subtitles | هذا موقف جيد بعد كل العمل الذي بذلتيه! |
| E todo o esforço que eu fiz. | Open Subtitles | و كل العمل الذي أنجزته أنا |
| Todo o esforço que eu fiz? | Open Subtitles | جميع العمل الذي قمت به؟ |
| Todo o esforço que lhe dediquei... | Open Subtitles | كل العمل الذي قمت به |