"o espectro" - Translation from Portuguese to Arabic

• طيف
• الطيف

Fred Jansen: Referiu, a certa altura, que ainda não existe a tecnologia para observar o espectro de um exoplaneta como a Terra.
فريد يانسن: ذكرتِ في منتصف الطريق أن التكنولوجيا إلى الأن لم تحصل بعدُ على صورة طيف لكوكب خارجي يشبه الأرض

Porque com o espectro da Logan no nosso temporizador, podemos muito bem aterrar em qualquer lugar num raio de 640 km.
لأنه بوجود طيف لوجان في جهاز توقيتنا يمكننا كثيراً أن نهبط في أي مكان في مدى أربعمائة ميل

Estou muito seguro de que este e o espectro da frequência da onda que a arma usa para desintegrar materia.
هذا الناتج هو طيف من الموجة، ذلك السلاح المُستخدم لتفكيك المادة

Se o espectro vai atrás de quem sabe, ela é a próxima.
لو كان الطيف يستهدف اي أحد يعرف هذا السر إنها التالية

Não interage com o espectro eletromagnético, que é o que usamos para detetar coisas.
بل إنها لا تتفاعل مع موجات الطيف الكهرومغناطيسي ، وهو ما نستخدمه للتعرف على الأجسام الكونية.

Esta fonte completa de espectro de luz, simula quer o espectro de luz visível quer o ultra-violeta.
هذا طيف الوان كامل يُحاكي الطيف المرئي وطيف الأشعة فوق البنفسجية

o espectro de qualquer estrela diz exactamente quão quente ela é.
نظامك للتصنيف تماماً طيف أي نجم يُخبرك تماماً كم هو ساخن

Leva cada peça de bagagem e procura por agentes biológicos e analisa o espectro do amoníaco.
وخذ كل قطعة من الأمتعة وقم بالتحقق من وجود عوامل حيوية أو طيف أمونيا

Percebi que estavam entre o 118 e o 136, que é o espectro de frequências de rádio de aeroporto.
حسنا، أدركت أنه كلها ما بين 118 و 136، وهو طيف لترددات الراديو في المطار

Anos antes da Sociedade Psicoanalítica Americana decidir que havia dinheiro a ganhar ao criar aquilo a que chamaram o espectro do autismo, eu teria sido considerada uma sonhadora diurna excêntrica, como uma Zooey Deschanel jovem.
قبل سنوات من التحليل النفسي قرر المُجتمع الأمريكي بأنه يُمكن جمع المال عن طريق إختراع ما أسموه " طيف التوحد "

Vê melhor o espectro de luz.
ترى بشكل أعمق وأبعد داخل طيف الضوء

Este é o espectro da estrela.
هذا هو طيف ضوء النجم

Sabendo que o farol veio da Mercedes, comparei o espectro infravermelho com o da tinta do fabricante.
(الأن,بمعرفتنا أن المصباح الأمامي مصدره (مرسيدس فلقد تمكنت من مقارنة طيف الأشعة تحت الحمراء مع طيف الطلاء المقدم من الشركة المصنعة

o espectro de luz do sol mudou para infra-vermelho.
بطريقة ما الطيف الخفيف لنور الشمس أنتقل نحو الأشعة تحت الحمراء

O sol alterou-se para o espectro encarnado depois de ca chegarmos.
لقد انتقل فجأة الضوء الخارج من الشمس إلى الطيف الأحمر بعد وصولنا هنا

Mas numa vida muito mais feliz cabia em todo o espectro de sentimentos íntimos.
..لكن أكثربِهجالحياة. تعانق كامل الطيف للشعور الإنساني.

Incluindo o espectro de Ácaros.
يَتضمّنُ ذلك الطيف الذي يستعمله مشروعِ كارلوس العراقي

o espectro corresponde à tinta que encontrámos no poste do zoo.
الطيف يطابق الطلاء جدنا على مسماك في حديقة حيوان.