"o esqueleto" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهيكل العظمي
• العظمي الذي
• هيكل عظمي
• هيكله العظمي
• هيكلها العظمي

Todo esse tempo, o esqueleto manteve-se eterno e imutável em perfeito equilíbrio dentro da sua sepultura rochosa.
كان وضع الهيكل العظمي دائما وثابتا طوال هذا الوقت، في توازن تام داخل قبره الصخري.

Fissuras e fracturas extensivas, e quebras por todo o esqueleto.
شقوق واسعة ، وكسور وفواصل في الهيكل العظمي بالكامل

Vou a andar e pegam-me pela mão, olho e é um esqueleto e o esqueleto está a arder.
إنني أسير في مكان ما، وفجأة يأخذني شخص ما بيده وأنظر إليه، وإذا به الهيكل العظمي

o esqueleto parece ter sofrido muitos danos na máquina de lavar.
يظهر أنّ الهيكل العظمي عانى من ضرر بالغ في الغسّالة

No ano anterior, foi o esqueleto que arrastaram do Mediterrâneo.
والسنة التي قبلها كان ذاك الهيكل العظمي الذي استخرج

Não é o esqueleto das caixas, é o sistema nervoso de adaptabilidade e inteligência.
إنها ليست الهيكل العظمي للجداول، بل هي الجهاز العصبي للتكيف و الذكاء.

Esta caveira enorme sobrepõe-se à paisagem, mostrando o esqueleto e as montanhas a uma luz nova, inquietante.
هذه الجمجمة الضخمة تلقي بظلالها على المشهد، مما يلقي الهيكل العظمي والجبال في ضوء جديد مخيف.

Não compreendo, professor. Como é que os testes não mostraram que o esqueleto era falso?
أنا لا أَفْهمُ، يا دكتور لماذا لَمْ تُكشّفُ إختباراتُكِ بأن الهيكل العظمي كان مزيف؟

Primeiro, o esqueleto parecia completamente abandonado mas, mesmo depois de tanto tempo, ainda havia carne na cabeça.
لوهلة , يبدو وكان الهيكل العظمي مهجور تماما ولكن حتى بعد مرور هذه المدة الطويلة ما زال هناك بعض اللحم في الرأس

De qualquer modo, o esqueleto entra num bar.
على كل حال، يدخل ذلك الهيكل العظمي إحدى البارات.

o esqueleto que os miúdos encontraram era o Warren Granger?
انتظر لحظة كان وارن جرانجر هو جثة الهيكل العظمي الذي عثر عليه أولئك الأولاد؟

- Não pode certificar o esqueleto?
أنت غير قادر على توثيق أصل الهيكل العظمي بشكل إيجابي

É verdade, podemos autenticar o esqueleto se o separarmos em pedaços.
ربما يمكننا ان نوثق أصل الهيكل العظمي عن طريق تقطيعه لاجزاء.

o esqueleto é de um homem chamado Rene Mouton.
بقايا الهيكل العظمي تخص رجلاً اسمه رينيه موتان جمجمته مفقودة

É possível que ele tenha testemunhado o ataque ou tenha deparado com o esqueleto.
احتمال انه شهد الهجوم أو عثر على الهيكل العظمي

Sabes o esqueleto que encontrámos no local de construção?
أتعرفين الهيكل العظمي الذي وجدناه في موقع البناء ؟

Contudo os corais cercam lentamente, e eventualmente o esqueleto começa a ficar incrustado de um caleidoscópio de vida.
بالرغم من أن أكثر المرجانِ يُتزايد ببطئ , في النهاية الهيكل العظمي يُصبحُ مُغَطَّى مَع كُلّ أشكال الحياةِ.

Fiz uma selfie com o esqueleto da minha sala.
إلتقطتُ صورة ذاتية مع هيكل عظمي في مكتبي.

Queimamos os livros, vamos ao cemitério, encontramos um morto esperto... e fumamos-lhe o esqueleto.
أقول بأننا نحرق الكتب و إذهب إلى تلك المقبرة . ونبحث عن شخص ميت وندخن هيكله العظمي

Preciso de reconstruir o esqueleto e ver se há alguma lesão que possa ter causado a morte.
يجب أن أعيد بناء هيكلها العظمي لأرى لو بإمكاني معرفة أيّ رضّة تسبّب في وفاتها.