"o esquentador" - Translation from Portuguese to Arabic

• سخان

Como tratamos as nossas prioridades como se o esquentador estivesse avariado?
كيف لنا التعامل مع أولوياتنا كما تم التعامل مع سخان الماء المكسور؟

( Vai ver se o esquentador funciona. )
انا قادمة تأكدي إن كان سخان الماء ما زال يعمل الآن

Ao que parece, o esquentador do sótão, estoirou.
يبدو أن سخان المياه بالغرفة العلوية انفجر

Ela também estava a ajudar com o esquentador?
أكانت تساعدك في إصلاح سخان المياه أيضاً؟

O Liam arranjou o esquentador, o que poupou-nos muito mais do que essas botas custam, então...
ليام أصلح سخان الماء ألذي وفر لنا اكثر من كلفة هذه الاحذيه , لذا

Íamos inspeccionar o esquentador, mas as chaves não estavam lá, por isso não pudemos entrar.
أردنا فحص سخان مائك اليوم يا سيدي... لكن المفاتيح لم نجدهم حيث مكانهم المفترض لذا نحن لا نستطيع عمل شيء

-Está ligado o esquentador? ) ( -Estou a verificar isso agora. )
تأكدي من أن سخان الماء مازال مفتوحا - سأرى -

Tenho o esquentador avariado.
كما تعلم سخان الماء في بيتي معطل

Eu ofereci-me para arranjar o esquentador da Allison.
انااعرضالمساعدةلاصلاح سخان ماء اليسون

Não sei... o esquentador de água conserta-se sozinho?
لا أعرف، هل أصلح سخان الماء نفسه بنفسه؟

E depois — isto é essencial — tratamos as nossas prioridades como se o esquentador estivesse avariado, ao pô-las em primeiro lugar na nossa agenda.
وبعد ذلك -- هذا هو المهم -- نتعامل مع أولوياتنا كما تم التعامل مع سخان الماء المعطوب عن طريق وضعهم في جدول أعمالنا أولًا.

- o esquentador está a dar as últimas.
سخان المياه في آخر لحظاته

Com o esquentador ou assim.
سخان مياه أو شيء كهذا.