"o estado atual" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحالة الحالية

Mas, por favor, diz-me que o estado atual da Rua Bourbon não é obra tua.
لكن أخبرني رجاءً أنّ الحالة الحالية لشارع (بوربون) ليست بفعلك.

Uma coisa que tenho a certeza, quando recuperarmos a Arlene, e vamos recuperá-la, não vai ficar satisfeita com o estado atual do Bellefleur's.
شيء واحد أعرفه بكل تأكيد، عندما نقوم بإعادة (أرلين)، والتي سنعيدها بالتأكيد، لن تكون سعيدة بشأن الحالة الحالية لمطعم (بيلفلور).