"o estranho é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغريب أنّك
• الغريب في الأمر
• الشيء الغريب هو

O estranho é que ligou para o telemóvel, não o telefone fixo.
الغريب أنّك اتّصلت بهاتفها النقّال لا بهاتف مكتبها

O estranho é que ela usava aquela camisa de noite transparente.
الغريب في الأمر أنها كانت مرتدية لثوب ليل تقريبا شفاف

O estranho é que eu sentia o mesmo.
الغريب في الأمر أني شعرت بنفس الطريقة

Mas, pai, O estranho é que quando tentei encontrar a origem das ligações, todas elas eram do mesmo homem.
لكن يا أبي الشيء الغريب هو حينما حاولت الاتصال بأصحاب الاتصالات المهتمّة كلّ ظهرت تابعةً لنفس الرّجل

O estranho é que os contos não são o meu forte.
حسناً,نعم الشيء الغريب هو أن قصص الخيال القصيرة ليست أفضل ما لديّ

O estranho é que temos feito muito progresso ultimamente.
الشيء الغريب هو أننا كنّا نحرز تقدماً كبيراً مؤخراً

O estranho é que ela parece-se mais contigo do que com do Greg.
الشيء الغريب هو تتذكرني معك اكثر من جريج.

O estranho é que o e-mail foi transferido a uma taxa muito baixa.
الشيء الغريب هو أن الرسالة الإلكترونية تم تحويلها بتدفق بطيء جدا ، "14.4 كي" هو مضمان بطيء