"o ex" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصديق السابق
• زوجها السابق
• الحبيب السابق
• الأكسين
• الزوج السابق
• خليلها السابق
• حبيبها السابق

- Dizem que matou o ex da namorada.
هم يقولون أنه مشتبه به في قتل الصديق السابق لصديقته

Bem, o ex está de partida. Quando?
حسناً، الصديق السابق على وشك الرحيل، متى؟

Ele estava na cidade com o ex. Ela está a vir para cá.
كان يقضي يومين في المدينة مع زوجها السابق إنّها في طريقها إلى هنا الآن

o ex não era tanto um segredo mas mais uma mentira. - Nunca foi casada antes, pois não?
زوجها السابق لم يكن سرّاً أكثر منه كذبة لم تتزوجي من قبل، أليس كذلك؟

Tu transformastes o ex dessa bela moça em um monstro-verme gigante?
يإنهم لا يريدون عودتك ؟ هل حولت الحبيب السابق لهذه السيدة إلي وحش دودي ؟

Wilson conseguiu lhe dar informações sobre o ex?
هل كان ويلسون على وشك أن يعطيك معلومات مهمة عن الأكسين ؟

- o ex é o pai do bebé?
هل الزوج السابق هو والد الطفل ؟

Parece que ele encontrou as mesmas fotos que nós e pensou que o ex estava a tentar explorá-la.
يبدو أنّه وجد نفس الصور العارية التي وجدناها وظنّ أنّ خليلها السابق يحاول إستغلالها

Nele ou numa miúda com ciúmes porque andavas com o ex dela?
فتاة كانت تشعر بالغيرة لأنك كنت تواعدين حبيبها السابق

Por outras palavras, afasta-te enquanto o ex estiver cá.
بمعنى آخر، ابقى بعيداً بينما الصديق السابق في المدينة

Digo que vou buscar o teu dinheiro, tento saber quem é o ex.
سأقول أنني قادم لأجل الراتب وأتجول لرؤية الصديق السابق

Neste tipo de crimes é sempre o ex.
في هذه الجرائم دائماً يكون الصديق السابق.

o ex dela está a causar problemas, e quero usar este turno para o localizar antes dele ir para o sul.
زوجها السابق يسبب مشكلة وأريد إستعمال هذه المناوبة للبحث عنه قبل أن تسوء الأمور

- Pensa nisso. Aconteça o que acontecer, não há hipótese de voltar para o ex.
مهما يحدث، مُحالٌ أن تعود إلى زوجها السابق.

A SECNAV está lá dentro com o ex marido e a namorada dele.
وزيرة البحرية في الداخل مع زوجها السابق وصديقته

Transformas-te o ex desta simpatica senhora numa minhoca gigante?
هل حولتي الحبيب السابق لهذه السيدة اللطيفة إلي دودة عملاقة ؟

Os agentes federais sabem para onde vamos levar o ex?
هل يعلم الفيدراليون أين سننقل الأكسين ؟

Mas, se os convencermos que é seguro... ..o ex chegará ao aeroporto e conseguiremos o antídoto.
ولكن لو أقنعناهم أن الأمور بأمان... فأنهم سوف ينقلون الأكسين للمطار معالمصلالمضادالخاصبك.

O trabalho dela era livrar-se da Alissa, usar os tacos de golfe para moldar o Trevor, o ex, e escapar o mais rápido possível.
" عملها كان التخلص من " آليسا وإستعمال هراوة غولف لتوريط " تريفور " الزوج السابق ثم تهرب بأسرع ما يمكن

Tudo, exceptuando o "ex" dela estar cá.
عدا أنّ خليلها السابق بالمدينة

Espere. Pensava que era o ex dela.
لقد ظننت أنك حبيبها السابق