"o exercício" - Translation from Portuguese to Arabic

• التمارين
• التمرين
• ممارسة

Talvez todo o exercício que adicionei à minha vida estivesse a mudar o meu cérebro.
ربما قامت كل التمارين التي أدخلتها وأضفتها لحياتي بتغيير دماغي.

Finalmente, o exercício não só tem efeitos imediatos na disposição como estes também duram muito tempo.
وأخيراً، فإن تأثيرات التمارين هذه لا تبقى لفترة ضئيلة فحسب بل تدوم طويلاً.

As armas mais poderosas são o exercício e a meditação, que envolvem respirar profundamente e estarmos atentos e concentrados no que nos rodeia.
أقوى أسلحتك هي التمارين الرياضية والتأمل الذي يتضمن التنفس بعمق وأن تكون واعياً ومركزاً على ما يحيط بك.

Estes efeitos são duradouros porque o exercício consegue mudar a anatomia, a fisiologia e a função do cérebro.
وهذه التأثيرات طويلة الأمد لأنّ التمرين في الحقيقة يقوم بتغيير الشكل التشريحي للدماغ، وفيزيولوجيّته ووظيفته.

permite ao cérebro revivê-la. o exercício ensina o cérebro que o vosso comportamento importa.
يمكن عقلك من تخفيفها التمرين يعلم عقلك أن السلوك له دور وجدنا أن التأمل يمكن عقلك

Para mim, o exercício da conceção começa sempre aqui, com a tabela periódica, enunciada por outro professor, Dimitri Mendeleyev.
بالنسبة لي، ممارسة التصميم تبدأ دائماً من هنا بالجدول الدوري، الذي أفصح عنه استاذ آخر، ديمتري ميندلييف.

Se fazemos exercício, ele regista o exercício.
إذن أنتم تتمرنون، وهو يقوم بقيس التمارين.

Fiz zero minutos de exercício ontem, por isso o meu ritmo cardíaco máximo durante o exercício não foi calculado.
ولم اقم بأي تمارين رياضية البارحة لذا فدقات قلبي الاعظمية اثناء التمارين الرياضية لم تُحسب

o exercício para mim é uma religião. Não é a brincar.
التمارين الرياضية كالدين بالنسبة لي لا أقصد التورية

"Faz-me falta o exercício." Isso nem faz sentido.
اقصد اها لم استطع عمل التمارين هذا الكلام ليس بمنطقي

Desde o divórcio que não arranjei tempo para o exercício físico.
الآن مقاسي 4 فمنذ تطلقت لم أجد وقتا لأمارس التمارين الرياضيه

Além disso, o exercício faz-te bem.
بِجانب ذلك، بإمكانكِ الإستفادة من التمارين.

Agora, o exercício...
..والآن لننتقل إلى التمارين لتعلم كيفية معرفة

o exercício é bom para mulheres grávidas.
لم لا ترتاحين لبعض الوقت؟ كما تعلمين, التمارين مفيدة للمرأة الحبلى

o exercício tem três partes. Começa com algo que todos sabemos fazer, que é: como fazer torradas?
ينقسم التمرين إلى ثلاثة أجزاء ويبدأ بشيء نعلم جميعًا كيفية القيام به، وهو كيفية تحميص الخبز.

Pensa-se também que o exercício regular melhora os padrões do sono o que dá muito jeito na noite anterior a um teste.
من المتعارف عليه أن التمرين المنتظم يحسن أنماط النوم، والتي تتبث فعاليتها ليلة الاختبار.

- Vamos fazer exercício. - É todo o exercício de que preciso.
ـ سمح لنا بالذهاب والحصول على بعض التمرين ـ هذا كل التمرين الذى أحتاجه

Ele não precisa ser rápido amanhã. Tudo o que precisa fazer é completar o exercício.
يجب الا يكون الاسرع غدا ما عليه الا ان يكمل التمرين

- Todo o exercício foi gravado,... ..e será devidamente revisado antes da avaliação final.
كل التمرين سجل وسيراجع بشكل دقيق قبل عمل التقييم النهائي.

Sentes dor após o exercício, não significa que a cetamina falhou.
بعد ممارسة الرياضة تشعر بالألم لا يعني هذا فشل الكيتامين

Temos que nos preparar para isso. Vai fazer parte da vida quotidiana, num futuro não muito distante, assim como o exercício físico faz parte de toda a vida regrada nos dias de hoje.
استعدّوا لذلك. ستكون جزءا من حياة كلّ شخص ، ليس بعيدا جدا في المستقبل. تماما مثل ممارسة الرياضة البدنية هو جزء من كل حياة منظمة بطريقة جيدة في الفترة المعاصرة.

E a seguir não sei se me vá embebedar ou abandonar o exercício da Medicina.
ثم لا أعرف ان اتوجه الى حالة السكر أو التخلي عن ممارسة الطب.