"o expediente" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعات العمل

Só tinha de aqui vir após o expediente e tirá-lo da parede.
و كل ما كان عليكِ فعله هو المجيء إلى هنا بعد انتهاء ساعات العمل و أخذها من على الجدار

Acreditamos que o seu negócio está a ser usado após o expediente para lutas ilegais.
نحن لدينا سبب يجعلنا نعتقد أن تجارتك يتدم استخدامها بعد ساعات العمل من أجل شجارات غير شرعيه

Ainda estou a terminar o meu doutoramento, mas eles deixam-me ver alunos durante o expediente.
لازلت أدرس الدكتوراة ولكنهم يسمحون لي برؤية الطلبة خلال ساعات العمل.

Durante o expediente normal, se possível.
من الافضل أثناء ساعات العمل الطبيعية،

"sem conversa durante o expediente."
"ممنوع الكلام الجانبي اثناء ساعات العمل".

Tenho de ir durante o expediente.
‏علي الذهاب خلال ساعات العمل. ‏

o expediente acabou, Cam.
-أنتِ خارج ساعات العمل يا (كام ). كُوني سيئة فحسب.

Durante o expediente.
خلال ساعات العمل.

Não durante o expediente.
ليس خلال ساعات العمل

o expediente encerrou, mas... - Flores?
- ساعات العمل إنتهت، لكن...