"o explorador" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستكشف
• المستكشف

A segunda coisa mais excitante para o explorador é ser o primeiro a fazer um mapa da gruta.
ثاني أمر يثير حماس مستكشف كهوف هو أن يكون أول من يضع خريطة لكهف.

Para começar, vai a Programas... quando o explorador de Windows começar, carrega no arquivo... e sem libertar a tecla, arraste o arquivo para a outra drive... e largue o botão.
إبتداءً، يَذْهبُ للبَرْمَجَة... عندما مستكشف النوافذَ بَدأَ، النقرة الصحيحة على الملفِ. وبدون إصْدار الزرِّ، خُذْ الملفَ إلى الدافعِ الآخرِ...

Julia adorava ouvir um programa de rádio chamado "o explorador Universitário"
أحبت (جوليا) الاستماع لبرنامج إذاعي يُدعى (مستكشف الجامعة)

Podia ajudar-nos a encontrar o explorador.
من المحتمل أن يساعدنا على إيجاد المستكشف

O cão seguiu o explorador durante todo o caminho?
إذاً فقد تتبع الجرو المستكشف طوال الطريق؟

Monsieur Naughton, o assassino é o explorador acamado.
" سيد " نوتون لقد كان القاتل هو المستكشف المريض

Isto é, uma reconstituição de uma refeição na vida de Marco Polo, o explorador veneziano, e não Marco Polo, o jogo aquático aterrador.
أقصد بالطبع، إعادة تمثيل الوجبة فى حياة (ماركو بولو) مستكشف البندقية وليست (ماركو بولو) اللعبة الرياضية المائية المرعبة

Se o explorador estiver vivo.
لقد كان هناك مستكشف فعلاً

Foi com isto que começámos há 15 anos, com o explorador de Fundo Cósmico — fizemos o mapa na parte superior direita, que basicamente nos mostrou que existiam flutuações de larga-escala, na realidade flutuações em várias escalas, como podem ver.
لذلك هذا هو الشكل الذي بدأنا به قبل 15 عام، واستطاع المسبار الفضائي "مستكشف الخلفية الكونية" رسم الخريطة التي على أعلى اليمين واللتي تبين بأنه كانت هناك تقلبات واسعة النطاق، التقلبات في الواقع على عدة نطاقات. يمكنكم رؤية ذلك الى حد ما.

Espero encontrar depressa o explorador, mas...
ربما أكون على وشك العثور ...على المستكشف ولكن

Os médicos legistas ainda não identificaram o corpo, foi encontrado na mesma região norte do Alaska onde o explorador bilionário, Henry Charles, desapareceu misteriosamente há 15 anos.
بينما الطبيب الشرعي لم يتعرف على الجثة بعد تم العثور عليها في نفس المنطقة الشمالية من ألاسكا حيث الملياردير المستكشف هنري تشارلز

Em 1940, o explorador espanhol Cabeza de Vaca desembarcou no Novo Mundo em busca de poder e de fortuna.
في عام 1490، حلّ المستكشف الأسباني (كابازا دي فاكا) على شواطيء العالم الجديد باحثاً عن القوّة و الثراء

o explorador adorado aterrou o seu dirigível, "O Espírito da Aventura", esta semana em Hampshire, concluindo assim a sua expedição de um ano ao mundo perdido.
المستكشف المحبوب سيهبط بمنطاده (روح المغامرة) في (هامبشاير) ، هذا الأسبوع بعد أن أنهى رحلة استكشافية لمدة عام

o explorador britânico Freya Stark disse certa vez: "Não há felicidade
المستكشف البريطاني (فاير ستارك) في مرة من المرات

- Gostava de encontrar o explorador. - Eu sei, Paddington.
ـ أتمنى لو وجدنا المستكشف ـ أدري، يا(بادينغتون)

Amanhã vamos encontrar o explorador.
غداً سنذهب للبحث عن المستكشف