"o facto de ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• حقيقة أنه
• وحقيقه أنك

O facto de ter sido essa a tua desculpa, se calhar é mais real do que imaginas.
حقيقة أنه كانت طريقة للكذب ربما من المحتمل هنالك الحقيقة في كلامك أكثر مما تعتقد

O facto de ter falhado fez dele um pedaço de História do cinema e da História americana.
حقيقة أنه لم يجعل من قطعة من تاريخ السينما والتاريخ الأميركي.

O facto de ter sido um acidente ajuda, mas, o facto dele ter deixado o seu amigo permanecer 30 anos na cadeia, não.
حقيقة أنه كان حادثا يساعد، ولكن الحقيقة أنه تدع صديقه الجلوس في السجن لمدة 30 عاما لا.

Só O facto de ter ficado cá hoje e de estar a lutar com esses problemas,
وحقيقه أنك بقيت هنا اليوم وبأنك تعاني من هذه المشاكل

Ela acha que a sua reacção, O facto de ter desistido, é a razão porque saímos de FTL e estamos aqui encalhados no meio do nada.
...إنها تعتقد أن رد فعلك وحقيقه أنك حسناً تستسلم إنه السبب الذى خرجنا من الفضاء الفائق

Ele é criminalmente e forensicamente sofisticado, e O facto de ter sido capaz de agir e evitar a captura em 3 países indica que ele é muito inteligente e quase de certeza poliglota.
إنه متطور جنائيا و في الطب الشرعي, و حقيقة أنه استطاع تأدية الدور و تهرب من العدالة في 3 دول

Eu sei que é diferente, mas isso não altera O facto de ter algo a envenená-lo por dentro.
‫أعلم أنك مختلف ‫لكن هذا لا يغير حقيقة ‫أنه يوجد بداخلك شيء يسممك

O Dean tinha sido nomeado fotógrafo do ano em Las Vegas dois anos consecutivos, e isso prendeu a atenção do Alec, assim como O facto de ter conhecido a sua mulher, Judy com a mesma idade com que o Alec conheceu a Rachel.
تم تسمية دين كمصور العام في لاس فيجاس لمرتين متتاليتين، الشيئ الذي جذب انتباه أليك، كما أن حقيقة أنه التقى زوجته جودي، في نفس العمر الذي إلتقى فيه أليك بزوجته راشيل.

O facto de ter mentido, roubado e traído e ter ido para a prisão...
حقيقة أنه كذب وسرق وخدع وذهب إلى السجن --

E O facto de ter sido autorizado a entrar no avião, dez horas depois de o FBI o ter posto numa lista de impedidos de voar?
وماذا عن حقيقة أنه تم السماح له أساسًا بركوب الطائرة؟ بعد عشر ساعات من وضع الفيدراليون اسمه على قائمة الممنوعين من السفر؟

O facto de ter passado grande parte do dia comigo.
حقيقة أنه أمضى معظم اليوم في فراشي

Bill Shea Coleccionador O facto de ter falhado tornou-o um sucesso.
وبالتالي فإن حقيقة أنه فشل في النجاح.

Pode odiar O facto de ter nascido.
قد يكون كره حقيقة أنه ولد