Discover our services in

    "o faz pensar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • جعلك تعتقد
        
    • الذي يجعلك تفكر
        
    • ماذا يجعلك تظن
        
    • ماذا يجعلك تعتقد
        
    • مالذي يجعلك تظن
        
    Senhor Chen, mesmo que a minha filha seja uma assassina, o que o faz pensar que eu o ajudaria a apanhá-la? Open Subtitles سيد شين , حتى اذا كانت ابنتى هى القاتله ما الذى جعلك تعتقد انى سأساعدك فى القبض عليها ؟
    O que o faz pensar que não deu resultado? Open Subtitles و ماذا جعلك تعتقد أن الخطة لم تنجح؟
    Que é que o faz pensar que ela vai temer perder uma irmã? Open Subtitles ما الذي يجعلك تفكر بأنها ستخاف أن تفقد شقيقة ؟
    Não. O que o faz pensar isso? Open Subtitles لماذا,لا,ماذا يجعلك تظن أنهم ليسوا كذلك؟
    O que o faz pensar que pode mandar em mim? Open Subtitles ماذا يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تقول هذا الهراء لى؟
    Olhe! Já estou aqui a trabalhar há 3 anos, o que é que o faz pensar que consegue fazer melhor? Open Subtitles أنا طبيب متخصص هنا منذ ثلاث سنين مالذي يجعلك تظن أنك تعرف أفضل؟
    O QUE o faz pensar, QUE POSSA EXECUTAR TAL COISA? Open Subtitles ما الذي جعلك تعتقد انه يمكن عمل شيء كذلك ؟
    O que o faz pensar que não podemos ganhar a guerra? Open Subtitles وما الذي جعلك تعتقد أننا لن ننتصر بهذه الحرب؟ وماذا بشأن أبنائنا؟
    Percebo que pense que a chave foi posta aqui, mas o que o faz pensar que o Barts está morto? Open Subtitles انا فهمت لماذا إنك تضن المفتاح قت وضع من قِبل شخص ما ولكن مالذي جعلك تعتقد إن بارتس قد قُتل
    O que é que o faz pensar que eu irei para a prisão? Open Subtitles ما الذي جعلك تعتقد انني سأذهب إلى السجن؟
    o que o faz pensar... que é a pessoa certa para esta missão? Open Subtitles ماذا جعلك تعتقد... أنك كفوء جدا لهذه المهمة؟
    O que o faz pensar que ele e eu somos amigos? Open Subtitles ما الذي يجعلك تفكر انه هوا وانا أصدقاء ؟
    O que o faz pensar isso? Open Subtitles من الذي يجعلك تفكر هكذا
    O que o faz pensar que sou muito melhor do você? Open Subtitles ماذا يجعلك تظن أنني أفضل منك؟
    O que o faz pensar que eu tenha uma? Open Subtitles ماذا يجعلك تعتقد بأنّني لديّ واحـدًا؟
    O que o faz pensar que é um homem? Open Subtitles ماذا يجعلك تعتقد بأنّه رجل؟
    O que é que o faz pensar que uma mulher respeitada como a Dra. Newsome iria querer algo com um pervertido Open Subtitles ماذا يجعلك تعتقد ان امراة محترمة مثل د. (نيوسم) قد تريد اي شيء من
    O que o faz pensar que uma bala de 9 mm me pode deter? Open Subtitles مالذي يجعلك تظن أن لدغة من مسدس يمكن أن تبطئني؟
    A questão é o que o faz pensar que o aceitaria? Open Subtitles السؤال هو, مالذي يجعلك تظن أني سوف أقبل بك؟ أنا لا أعرف لماذا لا نسئل واحد من مئات المساعدين هنا؟
    O que o faz pensar que eu o vou ajudar? Open Subtitles مالذي يجعلك تظن انني قد أخونه؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more