"o fedor" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرائحة الكريهة
• الرائحة النتنة
• النتانة

Mas receio, Michael, que o fedor prolongado daquilo em que o transformaram, nunca se esvaia.
لكن أنا خائفة , مايكل تلك الرائحة الكريهة الطويلة الأمد للشيء الذي حولوك آلية لن تختفي أبدا

Está por todo o lado, o fedor imundo da bruxaria.
أنها تحيطنا جميعاً الرائحة الكريهة للسحرة

Já estive nas entranhas do seu ludus antes, e não aguentei o fedor.
لقد نزلت إلى أحشاء اللودس ذات مرة ولم تعجبني الرائحة الكريهة

Mas terá de eliminar o fedor... quando vierem com os sacos cheios de ouro.
ولكن عليهم أن يشقوا الرائحة النتنة حين يدخلون حاملين تلك الأكياس الملأى بالذهب

Em parte alguma de Paris, o fedor era mais repugnante que no mercado de peixe.
ولم تكن ثمة بقعة فى باريس تتعمق بها تلك الرائحة النتنة بشكل مثير للاشمئزاز أكثر مِنْ سوقِ سمكِ المدينةَ.

Na posição dele não tem de conviver com os guetos e o fedor.
من حيث يجلس، انه لا يملك غيتوز أو النتانة.

o fedor é horrível, mas é doce o cheiro da vitória.
إن رائحة النتانة مريعة للغاية لكن رائحة الفوز جميلة

Levo o fedor do Horizonte para casa todos os dias. Tomo banho duas vezes para lavar tudo.
أحمل الرائحة الكريهة معي إلى البت بكلّ يوم، أستحمّ مرتين للتخلّص من تلكَ الرائحة.

É o fedor de zeros e uns e de hardware electrónico
لقد تم إنتهاك الخصوصية من قبل الرائحة النتنة لمتنمري الإنترنت. إنها الرائحة الكريهة من الآحاد و الآصفار

O cheiro e o fedor a podre era terrível.
أن تشـُم تلك الرائحة الكريهة كان فظيعاً

Vice, o fedor em sua casa desapareceu, graças a mim!
سيدتي ، الرائحة الكريهة في بيتِكَ ذهبت - شكراً ليّ. - ماذا؟

Carregam o fedor dos donos.
بهم الرائحة الكريهة من أصحابها

O cheiro. o fedor!
الرائحة الكريهة هناك.

Já estou neste trabalho há algumas semanas, e conheço o fedor de um miúdo mau.
أعمـل هذا العمـل منذ أسـابيع الآن و أعرف الرائحة النتنة للولد السيء

o fedor conduzir-lhos-á até aos nossos corpos numa semana e esta cena mostrará o que te fiz.
الرائحة النتنة ستقودهم لأجسادنا في غضون أسبوع وفيّ ذلك الوقت سيرون مالذي فلتهُ بك.

Só queria que pudéssemos camuflar o fedor.
تمنيتُ لو أخفينا الرائحة النتنة.

o fedor deveria ter sido intenso, os odores muito desagradáveis do sangue.
{\cH00FFF7\fs42}لابُدَ و أن النتانة كانت لا تُطاق {\cH00FFF7\fs42}و رائحة الدماء الكريهة

Se morreres amanhã, apodreces sozinho no quarto, até que o fedor obrigue os vizinhos a chamar a Polícia.
إن مت يوم غد ستهترأ على سريرك وحيداً حتى تسوء رائحة النتانة لدرجة لدرجة لن يكون أمام الجيران سوى طلب الشرطة

Cheira a merda e não consigo tirar o fedor do nariz.
إنها مقرفة، ورائحتها مثل القذارة ولا أستطيع إخراج النتانة من أنفي

o fedor que os homens têm.
تلك النتانة التي تأتي من الرجال