"o feixe" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشعاع
• الفنار

o feixe está ligado ao reactor principal em 7 terminais.
إن الشعاع الجرار يصاحب المفاعل الرئيسي في سبعة مواقعِ

Não se consegue ver o feixe a olho nu mas, se se tirar o filtro infravermelho de uma câmera digital, aparece claramente.
إنك لا تستطيع رؤية الشعاع بالعين المجرّدة لكنك تأخذ مرشح الأشعة تحت الحمراء من آلة تصوير رقمية وسيظهر بشكل رائع

Mesmo que descolasse, nunca conseguiria passar o feixe de tracção.
حتى إذا استطعت الإقلاع لن أجتاز الشعاع الجرار

Oxalá o velhote tenha desligado o feixe de tracção.
فقط تمنى أن يكون الرجل العجوز قام بتعطيل الشعاع الجرار

o feixe rádio do tempo está oficialmente completo.
مذياع الفنار الزمني اكتمل رسمياً

Oxalá o feixe de tracção esteja desligado, ou será uma viagem curta.
أتمنى أن يكون الرجل العجوز قام بتعطيل الشعاع الجرار أو ستصبح هذه رحلة حقيقية صغيرة, ابدأ التشغيل

o feixe acende - aponta-se onde quer que a bala atinja.
فقط عندما تلمس الزناد ينطلق الشعاع واضعاً نقطة حمراء للمكان الذي تريد أن تذهب إليه الرصاصة

o feixe está dirigido a um reflector qualquer,
حضرة القائد, الشعاع موصول بأداة عاكسة ما

Mas o feixe causou grande dor ao Goa'uid que trago em mim.
لكن الشعاع سبب للجواؤلد الذي أحمله الم رهيب

O Martouf diz que o anel na nave localiza o percurso que o feixe material percorrera.
جهاز الحلقة الموجود على السفينة يجب أن يحدد المسار الذى سيأخذه الشعاع المتدفق.

Então o Roboto tinha a tecnologia para construir o feixe de tracção.
اذا روبوتو لديه التقنية ليبني الشعاع الجاذب لصالح العضو الذهبي

Podia reencaminhar o condensador para o feixe através de uma daquelas caixas.
"استطيع أن أعكس طاقة " الشعاع الجاذب من أحد الصناديق فوق

- Têm de se manter imóveis, ou o feixe de desfragmentação não acertará no lugar certo.
عليك البقاء على الجزيئة الشعاع سوف لن يضرب البقعة الصحيحة

- Jess, quando encontrá-la, é só apanhá-la com o feixe, eu trato do resto.
عندما تجديها , فقط ادخليها في الشعاع وانا سآهتم بالباقي امسك هذا ياتوم

O padrão de interferência era tão fixe, quando o feixe de electrões estava ligado!
فنمط التصادم كان مذهلا عندما كان الشعاع الإلكتروني فاعلا

Senão o feixe pode descontrolar-se e dividir Boston ao meio.
و إلّا قد يُزاح الشعاع ''عن مساره، و يسبّب ضرراً كبيراً في ''بوسطن.

Faltam quinze minutos para o feixe.
مونيكا دنفورت نحن على بعد 15 دقيقة من إطلاق الشعاع

Relaxa, quanto mais distante estiver o alvo mais tempo tens para fixares o feixe.
أسترخ, قبل أن تصوب نحو الهدف يجب أن تؤخر أطلاق الشعاع