"o ficheiro dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملفها
• ملفّها

Mas a verdade, é que era mais do que uma agente. o ficheiro dela não tem quase nada.
الحقيقة هى أنها لم تكن عميلة حقاً هناك بالكاد أي شيء في ملفها

o ficheiro dela diz que os pais são Sul-Coreanos mas temos a intel que diz que o pai dela é do Norte.
ملفها يقول أن والديها من كوريا الجنوبية لكن لدينا معلومات تقول أن والدها من كوريا الشمالية

o ficheiro dela está no computador na sala ao lado.
ملفها في الكمبيوتر الذي يوجد بجانب الباب.

Disse-me que foi hospitalizada por causa disso... vi o ficheiro dela.
لقد أخبرتني بانها دخلت ...المستشفى حينما إفحصي ملفها

o ficheiro dela não diz isso.
ملفّها يقول عكس ذلك

Não, eu li o ficheiro dela.
لا , أسمع , لقد قرأت ملفها

Mandei-te por e-mail o ficheiro dela.
لقد ارسلت لك ملفها على ايميلك

- Quero ver o ficheiro dela!
أنا واثق أننا سنجد طريقة. -أريد رؤية ملفها .

Leia o ficheiro dela. Eu prefiro não relembrar.
إقرأ ملفها أفضل ألا أتذكر

A Grace não está morta. Veja o ficheiro dela.
جريس) ليست ميتة) - أنظر إلى ملفها -

Posso puxar o ficheiro dela.
أستطيع أن أجلب ملفها

Estamos a ficar sem tempo, por isso trouxemos o ficheiro dela e tudo o que temos sobre o Lowry.
الوقت يداهمنا لذا، لقد جلبنا لك ملفها وكل ما لدينا عن (لاوري)

- Mas estou a fazer o ficheiro dela.
-بدأت ملفها للتو

- O Booth enviou-me o ficheiro dela.
-أهذه ضحيتنا؟ -أرسل لي (بوث) ملفها للتو .

o ficheiro dela saiu em branco.
ملفها فارغ

Olha o ficheiro dela.
إنظر الى ملفها

Envie-me o ficheiro dela.
ارسل ملفها

Peter, eu li o ficheiro dela.
(بيتر)، قرأت ملفّها