"o fim da fila" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجزء الخلفي من الخط
• نهاية الخط
• نهاية الصف

Ei, Copérnico, por que não navegas para o fim da fila... com os teus pés e ficas lá com a tua camisola?
يا أحمق .. لماذا لا تنقل نفسك إلى الجزء الخلفي من الخط بقدميك وتقف هناك بقميصك

Mande-o ir para o fim da fila.
مشمود، أقول له للوصول الى الجزء الخلفي من الخط.

Por favor, vão para o fim da fila?
أعذرني. إذهب إلى نهاية الخط.

Julio, vai para o fim da fila e tira esse chapéu.
خوليو, أرجع الى نهاية الصف وأخلع هذه القبعة

Para o fim da fila, por favor.
كيف الحال ؟ انتظري في نهاية الصف , لو سمحتي

Se querem entrar, têm que ir para o fim da fila e esperar como os outros.
حسنا , اذا كنت تريدن الدخول عليك يجب عليكي الذهاب الى نهاية الصف والانتظار مثل الجميع

Entra num instante, se for voltar para o fim da fila.
سوف تدخلين عندما تذهبين الى نهاية الصف

Por favor volta para o fim da fila.
أرجوكِ أرجعي الى نهاية الصف

- Já para o fim da fila.
اذهب الى نهاية الصف

Para o fim da fila.
نهاية الصف