"o fim da guerra fria" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهاية الحرب الباردة

Sim, o fim da Guerra Fria foi uma grande vitória.
نعم؛ نهاية الحرب الباردة كان انتصارا عظيماً

o fim da Guerra Fria foi o principio dos tempos mais quentes na história do tráfico de armas.
كانت نهاية الحرب الباردة بداية سخونة الوقت في التعامل مع الأسلحة.

Desde o fim da Guerra Fria, a Kalashnikov tornou-se a principal exportação do povo russo.
منذ نهاية الحرب الباردة أصبح كلاشنيكوف أكبر صادرات الشعب الروسي.

Não é o fim da Guerra Fria, mas é um trabalho bem feito.
ليست نهاية الحرب الباردة لكنها العمل المنجز

o fim da Guerra Fria tornou-se uma Guerra ao Terror sem fim.
نهاية الحرب الباردة تحولت إلى حرب لا تنتهي على الإرهاب.

E, claro, temos em 1989 - o fim do Comunismo, o fim da Guerra Fria.
وبالطبع فإنه لدينا في العام 1989 - نهاية الشيوعية، نهاية الحرب الباردة.

Lugares que abandonamos desde o fim da Guerra Fria.
اماكن مهجورة منذ نهاية الحرب الباردة

Acho que o meu tempo é melhor empregue a celebrar o fim da Guerra Fria, não te parece?
أعتقد بأنه من الافضل أن أقضي وقتي في رؤية نهاية الحرب الباردة... أليس كذلك؟

E se recuarmos a 1989 - algo que não esperamos alguém vir a criticar - mas muitos dirão: "Escute, foi o fim da Guerra Fria que destruiu o contrato social entre as elites e o povo da Europa Ocidental".
وإذا ذهبنا للعام 1989 -- وهو ما لا تتوقع أن تجد له منتقدين -- إلا أن كثيرين سيقولون "اسمع، لقد كانت نهاية الحرب الباردة مما أنهى العقد الاجتماعي المبرم بين النخبة وبقية الناس في أوروبا الغربية."

A CONTROL foi desmantelada com o fim da Guerra Fria.
ولقد تم إيقاف عمل(كايوس) في نهاية الحرب الباردة

Desde o fim da Guerra Fria houve menos guerras civis, menos genocídios — de facto, houve uma redução de 90% desde os números elevados do pós-II Guerra Mundial — e até mesmo uma reversão do aumento dos anos 60
منذ نهاية الحرب الباردة كان هناك عدد أقل من الحروب الأهلية , أقل إبادات جماعية -- في الحقيقة , هبوط 90% منذ نهاية الحرب العالية الثانية في أعلي مستوياتها -- و حتى في إرتداد الستينيات في حالات القتل و جرائم العنف .