"o fim da semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهاية الأسبوع
• آخر الأسبوع
• لبقية الأسبوع
• نهايةِ الأسبوع

Não duvido que até o fim da semana, estarão aqui de volta pelo mesmo crime; fumar.
لا أشك في أنكم ستعودوا هنا مجدداً قبل نهاية الأسبوع لنفس الجريمة,التدخين.

Você vai concertar até o fim da semana e é tudo cadete
ستصلح الأضرار خلال نهاية الأسبوع, هذا كل ما في الأمر أيها الجندي

Aposto 5000 dólares em como não dormes com o Christopher até o fim da semana.
سأراهنك بخمسة الالاف دولار بأنه لا يمكنك معاشرة كريستوفرعلى نهاية الأسبوع

Fiquei com 25 dólares até o fim da semana.
إنتهيت فى آخر الأسبوع ب25 دولار فى جيبى

Pretendo emburrar até o fim da semana.
فقد نويت أن أظل عابسة لبقية الأسبوع.

Ele nunca mais veio trabalhar. Acho que desde o fim da semana passada.
حَسناً، هو ما كَانَ أَنْ يُشغّلَ منذ، أَحْزرُ منذ نهايةِ الأسبوع الماضي.

Bilhetes ainda disponíveis! Está no Union Center até o fim da semana.
أجل، وهو في مركز الإتحاد حتى نهاية الأسبوع.

- Bem. Disseram que me avisam até o fim da semana.
قالوا أنهم سيقومون بإعلامي في نهاية الأسبوع

Não levantes até o fim da semana.
ربما لن يصرف حتى نهاية الأسبوع مع ذلك

Até o fim da semana, Amanda.
عند نهاية الأسبوع,أماندا

- Até o fim da semana.
-عند نهاية الأسبوع .

Está bem, estou mais livre para o fim da semana.
حسنا امم... أنا متاحة جدا في آخر الأسبوع

Marquei uma reunião com a Jane Davis para o fim da semana.
حددت موعد اجتماع مع (جاين دايفيس) في آخر الأسبوع

- Para o fim da semana.
وسأذهبُ في نهايةِ الأسبوع