"o fim do mês" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهاية الشهر

É o fim do mês, quem vai pagar o jantar?
إنَّنا في نهاية الشهر من سيعطينا المال ؟

Espera até o fim do mês para levantar o cheque.
انتظر حتى نهاية الشهر لصرف الشيك، حسنًا؟

Nós só vamos terminar lá para o fim do mês se não ajudares, Tony.
-أسماء و عناوين موظفين قد ننتهي منهم في نهاية الشهر

- Até o fim do mês não posso ir. - A sério? Isso é muito mau.
لن أستطيع الذهاب حتى نهاية الشهر حقاً؟

É o fim do mês, o fim dos tempos, o fim dos feijões.
نهاية الشهر نهاية الطريق

Esse caso será resolvido até o fim do mês."
هذه القضية ستـُحل في "نهاية الشهر

- É até o fim do mês. - Estás a brincar, certo?
إنها حتى نهاية الشهر الجاري.