"o fim que" - Translation from Portuguese to Arabic

• النهاية التي

Mentiria, se dissesse que este era o fim que eu esperara.
لو قلت ان هذه هي النهاية التي كنت أتمناها لكذبت

Ter mais do que um aumenta as vossas hipóteses de terem o fim que desejam.
وجود أكثر من واحد يزيد من فرصك للحصول على النهاية التي تريدها.

Um homem orgulhoso. Não é o fim que teria desejado.
رجل فخور بنفسه لم تكن تلك هي النهاية التي أرادها

Mas o fim que está à nossa vista, vale mais que todos os meios.
و لكن النهاية التي أمامنا على حد البصر لها قيمتها أكثر من كل الوسائل

Sei que está longe de ser o fim que imaginaste.
هذا بعيد كل البعد عن النهاية التي تصوّرتها

Sim, mas não foi o fim que eu queria.
أجل, لكنها ليست النهاية التي أردتها

nem merecia o fim que teve.
ولا يستحق النهاية التي وصل لها

É mesmo ilegal. (Risos) Um plano precisa de respostas a perguntas diretas e honestas sobre o fim que desejam.
(ضحك) الخطة تنطوي على الرد على أسئلة مباشرة حول النهاية التي تريدها.

Qualquer parvo que tenha seguido o Hallendale merece o fim que lhe está destinado.
وأي أحمق اتبع (هالينديل) يستحق النهاية التي سيحصل عليها بسبب مرافقته له