"o final da história" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهاية القصة
• بنهاية القصة
• نهاية القصّة

Penso que o final da história do baleeiro Essex oferece um exemplo esclarecedor, embora trágico.
وأعتقد أن نهاية القصة ويلشيب إسكس ويقدم الإنارة، إذا كانت مأساوية، مثال.

A minha história não tem fim, porque ainda não sabemos o final da história.
قصتي ليس لديها نهاية, لاننا لازلنا لا نعرف نهاية القصة.

Mais uma vez, isto poderia ser o final da história.
ومرة اخرى ، كان يمكن ان تكون تلك هى نهاية القصة

Acho que é hora de lhe contar o final da história.
أعتقد حان الوقت لأخبركِ بنهاية القصة.

Se estão a ter muitas reações de aversão a isso, também está tudo bem porque não é o final da história.
وإذا كانت غير مقتنع بالأمر، فهذا مقبول أيضًا لأن هذه ليست نهاية القصّة.

Ele não sabe o final da história.
إنّه لا يعلم نهاية القصّة.

Eu contava-te o final da história, mas acho que a sabes de cor.
أود أن أخبركَ نهاية القصة ولكنّي أعتقد أنكَ ستعرفها بقلبكَ

Não. Só vim para ouvir o final da história.
لا، لا أفتقدك، أنا هنا فقط من أجل سماع نهاية القصة.

Espera, e o final da história da nave espacial?
انتظار. ماذا عن نهاية القصة سفينة الفضاء؟

É o final da história que a minha mãe precisava que eu ouvisse, mas...
هذا هي نهاية القصة هذا ما والدتي ارادت ان اسمعه

Ainda não sei o final da história.
أنا لا أعرف نهاية القصة حتى الآن

o final da história que ela está a escrever já está aqui.
نهاية القصة إنها مكتوبة هنا للتو

Ouça o final da história.
انصتِ حتى نهاية القصة

Isto não é o final da história, Clark.
(هذه ليست نهاية القصّة (كلارك