"o final que" - Translation from Portuguese to Arabic

• النهاية التي

Aqui está o final que nunca esteve para ser visto.
واحدة حقيقية، والأخرى مزيفة هذه النهاية التي لم يكن في نيتنا عرضها لكم

Não é o final que desejas, pois não?
تلك ليست النهاية التي ترغبين بها أليس كذلك؟

Parece que o Dan encontrou o final que queria.
إمم, أظن أن دان حصل على النهاية التي يريدها.

É com o final que tens de te preocupar.
إنها النهاية التي يجب أن تفكر بها الآن.

Não é o final que eu esperava, mas vai ter que servir.
ليست بالضبط النهاية التي تمنيتها لكن هذا يكفي

- Bem, tiveste o final que querias.
-حسناً لقد حصلت على النهاية التي رغبت بها

Não é propriamente o final que esperávamos para esta história.
لم تكن هذه هي النهاية التي تمنيناها

Este não é o final que queria?
هل هذه هي النهاية التي أردتها ؟

Conseguiste o final que querias.
لقد حصلت على النهاية التي اردتها

o final que planeei vai tornar-te imortal.
النهاية التي خططتها ستجعلك خالدة.

o final que eu planeei vai tornar-te imortal.
النهاية التي خططتها لك ستجعلك خالدة

Não era o final que o Harry queria que mudasses?
الم تكن تلك النهاية التي يريدك ( هاري) تغييرها.

Sim, não era o final que eu esperava.
-أجل، ليست النهاية التي كنتُ آمل بها .