"o financiamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمويل
• التمويل
• والتمويل

Cómodo venceu o Senado e garantiu o financiamento dos seus jogos.
فاق كومودوس نواب مجلس الشيوخ دهاء و ضمن تمويل مبارياته

Tinha garantido o financiamento da Coroa Norueguesa
حصل على تمويل من التاج النرويجي واختار طاقمًا موثوقًا به.

Se têm algum problema com o financiamento da minha campanha, falem com a Comissão Federal de Eleições.
لو كان لديك تساؤل حول مصادر تمويل حملتى الإنتخابية فأخبر بها لجنة الإنتخابات الفيدرالية

o financiamento vem de um conglomerado de cerveja australiano.
التمويل قادم من شركة أسترالية ما لصناعة البيرة

Ele tem o pessoal trabalhador. Eu tenho o financiamento.
لديه القاعده الجماهيريه و لدى أنا التمويل المالى

E o financiamento local não participa no ecossistema de apoio a projetos de "hardware".
والتمويل المحلي ليس جزء من التنظيم البيئي الذي يدعم منتجات الأجهزة.

Enquanto universidades privadas como a Harvard contam com activos no valor de milhares de milhões de dólares, o financiamento das universidades públicas tem vindo a decrescer e as propinas têm vindo a aumentar.
و بينما كليات القمة الخاصة مثل هارفارد لديها البلايين من المنح المجانية يزداد تقلص تمويل الجامعات العامة

Ele diz que consegue concluir o financiamento para os edifícios do centro.
يقول انه بإمكانه إيقاف تمويل مباتي فوق المدينة

Essa foi a parte estranha. Eu estava pronto para oferecer o financiamento.
حسناً، كان ذلك الجزء الغريب وكنتُ مُستعدّاً لعرض تمويل عليها.

Usará a sua posição para expor o financiamento de grupos terroristas.
حيث تستغل منصبك لكشف تمويل الجماعات الإرهابية.

o financiamento da indústria petrolífera para Patterson desapareceu da noite para o dia.
تمويل باتيرسون من صناعة النفط تلاشى في ليلة

- o financiamento... de um satélite espião foi barrado pelo Congresso.
تمويل قمر صناعي للتجسس وتعثرت في المؤتمر

E também tenho uma lei na secretária que vai cortar o financiamento de todos os 40.000.
ولدي أيضاً قانون على مكتبي والذي سيقطع تمويل الـ40 ألف حالة

Vamos discutir o financiamento e vamos fazer isto funcionar.
أجل، سأخبرك عن أمور التمويل وسنجد خطاً للانتاج

Queremos que seja a investigação a conduzir o financiamento, e não o contrário.
نريد ان نجعل الأبحاث محرك التمويل, و ليس العكس.

as propinas universitárias aumentam, o financiamento público diminui, os rendimentos familiares reduzem-se, os rendimentos pessoais enfraquecem.
تكلفة الرسوم الدراسية مرتفعة، أما التمويل العام فهو منخفض، دخل الأسرة متضائل، والدخل الشخصي ضعيف.

Assim, paralisamos essas redes cortando-lhes o financiamento, e isso significa cortar a procura e mudar essa ideia de que é um crime sem vítimas.
الطريقة التي نعطل بها هذه الشبكات هي بقطع التمويل عنهم، وهذا يعني قطع الطلب وتغيير فكرة أنها جريمة بلا ضحايا.

o financiamento bancário está em ordem, ou vamos ter que nos sentar e ter mais destas reuniões ridículas?
، هل التمويل المصرفي في موضعه الصحيح أم سنحظى بمزيد من الإجتماعات المضحكة؟

Quando falou nisso ao meu pai, o meu pai teve medo de perder o financiamento.
عندما أخبر والدي بهذا الأمر كان والدي خائفاً من أنه يمكن أن يخسر التمويل

Mas cortaram o financiamento quando descobriram um desvio da verba.
والتمويل تم ايقافه عنا عندما بدانا في التعمق

Estes resultados são convincentes no meio das "start-ups" lançadas na TechCrunch mas os dados de campo mostram que há uma correlação entre o foco regulatório e o financiamento.
الآن هذه النتائج مقنعة للغاية بين الشركات الناشئة التي انطلقت في تيك كرنش لكن هذه البيانات الميدانية تخبرنا فقط أنه هناك علاقة مترابطة بين التركيز التنظيمي والتمويل.