"o fiz por" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفعلها من
• افعلها من
• أفعل هذا من
• فعلت ذلك من

Não o fiz por ti, ou pelo idiota do teu marido.
لم أفعلها من أجلك و لا زوجك الوغد فعلتها من أجلها

Sabes que eu não o fiz por dinheiro.
تعرفين بأني لا أفعلها من أجل المال.

Não o fiz por ele. Fi-lo por vós.
.لم أفعلها من أجله ، فعلتها من أجلك

Eu não o fiz por ti, fi-lo pela Allison.
. لم افعلها من اجلك, لقد فعلتها من اجل اليسون

Poderão pensar que deixar o carro com o meu pai foi um acto generoso, mas eu não o fiz por ele.
قد يفكر بعض الناس أنّ ترك تلك السيارة مع أبي كان تصرّفاً غير أنانيّ لكنني لم أكن أفعل هذا من أجله

Não o fiz por si. Fi-lo por ela.
لقد فعلت ذلك من أجلها، وليس من أجلك

Não o fiz por dinheiro!
لم أفعلها من أجل المال

Não o fiz por ti.
لم أفعلها من أجلك.

Não o fiz por ti...
لم أفعلها من أجلك.

-Não o fiz por si. Fi-lo por ele.
لم أفعلها من أجلك بل من أجله

Acredite, não o fiz por ele.
ثقّ بي , لم افعلها من اجله

- Não o fiz por mim.
لم افعلها من اجلى

A propósito, não o fiz por ti.
بالمناسبه، لم أفعل هذا من أجلك

Não o fiz por ti.
لم أفعل هذا من أجلكِ

- Acha que o fiz por si?
هل تعتقدين أنني فعلت ذلك من أجلك ؟ لا

Acreditarias em mim se te dissesse que o fiz por ti, Toshiro?
"هل تصدقني لو قلت لك.." "بأني فعلت ذلك من أجلك، (توشيرو)؟"