"o fizeres" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفعلي
• قمت بذلك
• فعلتِ ذلك
• تفعليها
• فعلتَ ذلك
• فعلتى
• تقم بذلك
• تقومين بذلك
• قمتي بذلك
• تقم بهذا

Mas quando o fizeres, por favor não escolhas vingança.
و لكن عندما تفعلي, أرجوكِ لا تختاري الإنتقام

Mas não faz mal se não o fizeres. Na verdade, é óptimo.
لكن هذا حسن لو لم تفعلي في الواقع أكثر من حسن

Mas se não o fizeres, é aí que surge sem aviso.
و لكن ان لم تفعلي فحينها يقفز من دون انذار

Porque eu enfio-te uma bala na cabeça se o fizeres.
لأنني سوف يضع رصاصة في رأسك إذا قمت بذلك.

A mesma sensação tranquila de libertação. Se o fizeres bem.
‫نفس شعور الانطلاق الهادئ، إن قمت بذلك بشكل صحيح

Se o fizeres, as coisas vão dificultar-se mais tarde.
لو فعلتِ ذلك ستحدث أشياء صعبة جداً مؤخراً

- Se não o fizeres por ele, peço-te que faças por mim.
اذا لم تفعليها من اجلة انا ارجوك ان تفعليها من اجلي

Diz-me o que acontece se o fizeres.
قل لي ماذا يحدث إنْ فعلتَ ذلك ؟ ... أخبرني

Porque se não o fizeres, todos os que amas morrerão.
لأنه ان لم تفعلي . فجميع من تحبينهم سيموتون

Se não o fizeres, será como se isto nunca tivesse acontecido e eu não suporto tal coisa.
يجب أن تعديني , لأنك إن لم تفعلي فكأن شيء لم يحدث ولا أعتقد أنه يمكنني التعايش مع ذلك

Eu, por um lado, não te vou perdoar facilmente se não o fizeres.
بالنسبة لي، سوف لن اسامحكِ مالم تفعلي ذلك.

Vais ter de escolher uma delas, e se não o fizeres, morrerão ambas.
أعني أنه يفترض أن تختاري بينهم وإذا لم تفعلي ، ستموت الاثنتين

Primeiro, não faças isto só porque tens medo de o perder se não o fizeres.
أولاً لا تفعلي هذا خشيه منك أن تفقديه مالم تفعلي

Nunca te conseguirás perdoar se o fizeres.
لن تتمكني من أن تسامحي . نفسك إذا لم تفعلي

Se o fizeres perto de mim, enfio-te numa cadeira de rodas.
اذا قمت بذلك بجواري , ساضعك في كرسي للمقعدين .

Se o fizeres, solto-te demónios que não quererás enfrentar.
لأنه إذا قمت بذلك ستطلق عنان الشيطان الذي لا تريد لقائه

E se o fizeres... usarei o meu tempo para redenção.
واذا قمت بذلك... سأستغل كل وقتي لأسدد به ذلك

Porque se o fizeres antes de estares pronto, podes ficar com remorsos.
كما أنه لو قمت بذلك قبل أن تكون جاهزاً ربما تكرهها في المستقبل

Se o fizeres, nunca saberás o que te aconteceu.
أن فعلتِ ذلك فلن تعرفي ماحدث لكِ أبداً

Tens de pensar no que pode acontecer se não o fizeres, Jaime.
يجب ان تفكرين حول ما سيحصل لو لم تفعليها ، جيمي

Não o avisas de nada, porque se o fizeres, eu volto aqui!
لا تحذريه،لأنك لو فعلتى سأعود هنا مرة ثانية

Ele mata-nos aos dois se não o fizeres.
سيقتل كلانا إن لم تقم بذلك.

Bem, diz-me respeito, se assim o fizeres.
حسناً، ذلك شأني اللعين لو كنتِ تقومين بذلك.

Acredita... e é melhor para todos se o fizeres rapidamente.
صدقيني... و هذا الافضل للجميع اذا قمتي بذلك سريعا.

Se não o fizeres por ele, fá-Io por mim.
اذا لم تقم بهذا لأجله، فقم به لأجلي